Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word jy weens vooroordeel geleenthede tot behoorlike opvoeding, werk, behuising en gemeenskapsdienste ontsê?
Amharic[am]
ከወገናዊነት በመነጨ ጥላቻ ተገቢ ትምህርት፣ ሥራ፣ የመኖሪያ ቤትና ማኅበራዊ አገልግሎቶች እንዳታገኝ ተከልክለሃልን?
Arabic[ar]
هل حُرمتم فرص التعلُّم، الاستخدام، المأوى، والخدمات الاجتماعية اللائقة بسبب التحامل؟
Central Bikol[bcl]
Idinedehar daw sa saindo an mga oportunidad sa tamang edukasyon, trabaho, istaran, asin mga serbisyo sosyal huli sa prehuwisyo?
Bemba[bem]
Bushe balakutana amashuko ya masomo yalinga, incito, amayanda, no kumwenamo kwa mu bwikashi pa mulandu wa mpatila?
Bulgarian[bg]
Дали са ти били отказани възможности за образование, работа, дом и социални услуги поради предразсъдъци?
Bislama[bi]
Yu gat trabol blong kasem gudfala edukesen, no blong faenem wok, haos, mo help long komuniti, jes from we yu yu defren long ol narafala?
Bangla[bn]
কুসংস্কারের দরুন উপযুক্ত শিক্ষা, চাকুরি, বাড়ি এবং সামাজিক কাজগুলির জন্য সুযোগগুলি থেকে কি আপনাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে?
Cebuano[ceb]
Ginahikawan ka ba sa mga kahigayonan sa hustong edukasyon, panarbaho, balay, ug katilingbanong mga serbisyo tungod sa pagpihigpihig?
Czech[cs]
Je vám kvůli předsudkům odpíráno patřičné vzdělání, zaměstnání, bydlení nebo sociální služby?
Danish[da]
Er du blevet nægtet en god uddannelse, et godt job, en god bolig eller sociale goder på grund af fordom?
German[de]
Versagt man dir auf Grund von Vorurteilen eine gute Ausbildung, eine geeignete Beschäftigung, angemessenen Wohnraum sowie Sozialleistungen?
Ewe[ee]
Ðe mɔnukpɔkpɔ mesu asiwò be nàde suku si nyo, nàkpɔ dɔwɔɖui, nàkpɔ aƒe si me nànɔ, alo nàxɔ hadomekpekpeɖeŋuwo o le nazãbubu ta?
Efik[efi]
Ndi ẹtre ndinọ fi mme ifet edika ufọkn̄wed, edinam utom, edinyene ufọkidụn̄, ye mme ufọn obio eken ke ntak asari?
Greek[el]
Μήπως σας αποκλείουν από ευκαιρίες για κατάλληλη εκπαίδευση, εργασία, στέγη και κοινωνικές υπηρεσίες εξαιτίας της προκατάληψης;
English[en]
Are you being denied opportunities for proper education, employment, housing, and social services because of prejudice?
Spanish[es]
¿Se le niega la oportunidad de recibir educación, empleo, vivienda o servicios sociales adecuados a causa del prejuicio?
Estonian[et]
Kas eelarvamuste tõttu ei võimaldata sulle korralikku haridust, tööd, elamispinda ega sotsiaalteenuseid?
Finnish[fi]
Evätäänkö sinulta mahdollisuudet kunnon koulutukseen, työhön, asuntoon tai sosiaalisiin palveluihin ennakkoluulojen takia?
French[fr]
Les préjugés vous ont- ils barré l’accès à une instruction convenable, à un emploi, à un logement ou à une aide sociale ?
Ga[gaa]
Ani aatsi hegbɛi ni oyɔɔ kɛha skulyaa, nitsumɔ, shiã, kɛ shihilɛi mli hiamɔ nii kpakpai ni ooona lɛ naa yɛ ohe jwɛŋmɔ fɔŋ ni ayɔɔ lɛ hewɔ?
Hebrew[he]
האם נשללה ממך ההזדמנות לזכות להשכלה, תעסוקה, דיור ושירותי סעד הולמים בשל דעות קדומות?
Hindi[hi]
क्या पूर्वधारणा के कारण आपको उचित शिक्षा, रोज़गार, आवास, और जन सुविधाओं के अवसरों से वंचित रखा गया है?
Hiligaynon[hil]
Gindingutan ka bala sing mga kahigayunan para sa nagakaigo nga edukasyon, trabaho, puluy-an, ukon mga serbisyo-sosyal bangod sang pagdampigdampig?
Croatian[hr]
Da li ti se zbog predrasuda uskraćuju mogućnosti dobivanja odgovarajućeg obrazovanja, zaposlenja, stambenog prostora ili socijalnih usluga?
Hungarian[hu]
Az előítélet miatt megtagadják tőled a megfelelő oktatást, állást, lakást és társadalmi szolgáltatások lehetőségeit?
Indonesian[id]
Apakah kesempatan saudara tertutup untuk mendapat pendidikan, pekerjaan, perumahan, dan pelayanan sosial yang memadai karena prasangka?
Iloko[ilo]
Mapapaidamankayo kadi kadagiti gundaway iti maitutop nga edukasion, trabaho, balay, ken serbisio publiko gapu iti panagilem?
Icelandic[is]
Er þér synjað um viðunandi menntun, atvinnu, húsnæði og félagslega þjónustu vegna fordóma?
Italian[it]
Vi viene negata l’opportunità di farvi un’istruzione, di trovare lavoro o casa e di usufruire di servizi sociali a causa del pregiudizio?
Japanese[ja]
ふさわしい教育を受けたり,就職したり,住まいを得たり,社会福祉事業の恩恵に浴したりする機会を,偏見のために与えられなかったことがありますか。
Korean[ko]
편견 때문에 적절한 교육과 고용과 주거와 공공 혜택의 기회를 거부당하고 있습니까?
Lingala[ln]
Bazali kopimela yo mabaku ya kokɔta kelasi ya malamu, ya kozwa mosala, ndako mpe lisungi mpo bato bazali kokanisa mabe likoló na yo?
Lozi[loz]
Kana mu timiwa matohonolo a tuto ye swanela, mubeleko, mandu, lituso za nyangela bakeñisa saluluti?
Luvale[lue]
Kutala vakumina lisesa lyakuhasa kutanga nakuheta hasetoko yakutamo, lyakwingila milimo yambwende, nakuwana zuvo yakutwama yamwaza, nakukumina vyuma vazachila vatu vavavulu mwomwo yakukumona ulumbi tahi?
Malagasy[mg]
Nolavina ve ny fahafahanao hahazo fampianarana, asa, trano fonenana sy sampan’asa sosialy sahaza noho ny fitsarana an-tendrony?
Macedonian[mk]
Дали поради предрасуда ти биле ускратени приликите за соодветно образование, вработување, живеење и социјални услуги?
Malayalam[ml]
മുൻവിധി നിമിത്തം ഉചിതമായ വിദ്യാഭ്യാസം, തൊഴിൽ, പാർപ്പിടം എന്നിവയും സാമൂഹ്യ സേവനങ്ങളും നിങ്ങൾക്കു നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
Marathi[mr]
तुम्हाला पूर्वग्रहामुळे योग्य शिक्षण, रोजगार, निवारा व सामाजिक सेवांपासून वंचित ठेवण्यात येत आहे का?
Norwegian[nb]
Blir du nektet muligheter for skikkelig utdannelse og arbeid, gode boligforhold og visse sosiale tjenester på grunn av fordommer?
Niuean[niu]
Kua nakai maeke kia a koe ke moua e fakaakoaga kua lata, gahua, kaina, mo e tau lagomatai he kaufakalatahaaga kakano ha ko e mahani fili tagata?
Dutch[nl]
Krijgt u geen kans op een geschikte opleiding, werk, huisvesting en sociale voorzieningen als gevolg van vooroordeel?
Northern Sotho[nso]
Na o ganetšwa dibaka tša thuto e swanetšego, mošomo wa tša boiphedišo, bodulo le ditirelo tša setšhaba ka baka la go beba sefahlego?
Nyanja[ny]
Kodi mukumanidwa mwaŵi wa maphunziro oyenera, ntchito, nyumba, ndi mautumiki ena a m’chitaganya chifukwa cha tsankhu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਪੂਰਵ-ਧਾਰਣਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਚਿਤ ਸਿੱਖਿਆ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ, ਰਿਹਾਇਸ਼, ਅਤੇ ਸਮਾਜਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਿਆਂ ਮੌਕਿਆਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝਿਆ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
Polish[pl]
Czy z powodu czyichś uprzedzeń masz kłopoty ze zdobyciem odpowiedniego wykształcenia, pracy, mieszkania lub z korzystaniem ze świadczeń socjalnych?
Portuguese[pt]
São-lhe negadas oportunidades de estudo, emprego, moradia e benefícios sociais por causa do preconceito?
Romanian[ro]
Îţi sunt închise uşile spre o bună instruire, spre un loc de muncă bun, spre o locuinţă şi servicii sociale corespunzătoare din cauza prejudecăţilor?
Russian[ru]
Лишают ли тебя на основании предубеждений возможности получить нормальное образование, работу, жилье или отказывают ли в праве на социальные услуги?
Slovak[sk]
Sú vám pre predsudky odopierané príležitosti na náležité vzdelanie, zamestnanie, bývanie a sociálne služby?
Slovenian[sl]
Ali vam zaradi predsodkov odrekajo možnost dobrega izobraževanja, zaposlitve, stanovanja ali socialnih storitev?
Samoan[sm]
Pe ua e lē mauaina ea se aʻoaʻoga lelei, se galuega, se fale, ma ni manuia lautele ona o le faaituau?
Shona[sn]
Uri kunyimwa mikana yokuwana dzidzo yakafanira, basa, pokugara, uye betsero dzenzanga nemhaka yekufungira mano akaipa here?
Albanian[sq]
A të janë mohuar mundësitë për arsimim, punësim, strehim dhe shërbime shoqërore të përshtatshme, për shkak të paragjykimit?
Serbian[sr]
Da li su ti zbog predrasuda uskraćene prilike za pristojno obrazovanje, zaposlenje, krov nad glavom i socijalne usluge?
Southern Sotho[st]
Na u tingoa menyetla e metle ea thuto, mosebetsi, bolulo le litšebeletso tsa sechaba ka lebaka la leeme?
Swedish[sv]
Har du på grund av fördomar förvägrats möjligheter till lämplig utbildning, arbete, bostad och sociala förmåner?
Swahili[sw]
Je, unanyimwa fursa za elimu ifaayo, kazi ya kuajiriwa, nyumba, na utumishi wa kijamii kwa sababu ya ubaguzi?
Tamil[ta]
தப்பெண்ணத்தின் காரணமாக உங்களுக்குச் சரியான கல்வி, வேலை, வீடு, சமுதாய சலுகைகள் மறுக்கப்படுகின்றனவா?
Telugu[te]
దురభిమానం వల్ల సరైన విద్య, ఉద్యోగం, ఇల్లు మరియు సాంఘిక సేవల అవకాశాలు మీకు ఇవ్వబడడంలేదా?
Thai[th]
คุณ เคย ถูก ปฏิเสธ โอกาส ใน การ ศึกษา ที่ เหมาะ สม, การ จ้าง งาน, การ จัด หา ที่ อยู่ อาศัย, และ บริการ ทาง สังคม เนื่อง จาก อคติ ไหม?
Tagalog[tl]
Pinagkakaitan ka ba ng mga pagkakataon para sa angkop na edukasyon, trabaho, pabahay, at serbisyong panlipunan dahil sa pagtatangi?
Tswana[tn]
A o timiwa sebaka sa go nna le thuto e e tshwanetseng, tiro, ntlo, le ditirelo tsa setšhaba ka go bo o tlhoilwe ka ntlha ya tlhaolele?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulasinkililwa kukujana lwiiyo lubotu, mulimo mubotu, iŋanda, alimwi azintu ziyandika mubukkale akaambo kakulangwa ciimo?
Tok Pisin[tpi]
Ol i pasim yu long kisim gutpela skul, o wok, o haus, o sampela helpim long ol lain bilong welfe, long wanem, ol i gat tingting nogut long yu?
Turkish[tr]
Önyargı yüzünden uygun eğitim, iş, konut ve sosyal hizmet olanaklarından yoksun bırakılıyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana u tsoniwa lunghelo ra dyondzo leyinene, ntirho, yindlu ni mpfuno wa tiko hikwalaho ka xihlawuhlawu?
Twi[tw]
Esiane adwemmɔne nti, so wɔde nhomasua a ɛfata, adwuma, ofie, ne yiyedi ho dwumadi hokwan akame wo?
Tahitian[ty]
Te patoihia ra anei ia oe te mau ravea e fana‘o ai i te hoê haapiiraa, te ohipa, te vahi faaearaa, e te mau tauturu i te pae totiale e tano, no te faainoraa hoi te tumu?
Ukrainian[uk]
Чи вам через упередження відмовлено у можливості здобути відповідну освіту, одержати нормальну роботу, житло та користуватися послугами соціальних служб?
Vietnamese[vi]
Bạn có đang bị khước từ những cơ hội về học vấn, việc làm, nhà cửa và những dịch vụ xã hội đàng hoàng vì thành kiến không?
Wallisian[wls]
Neʼe fakafisi atu koa kia koutou he ʼu faigamālie ki he ako, ki he gāue, ki hokotou ʼapi peʼe ki he tokoni faka puleʼaga ʼuhi ko te fakapalatahi?
Xhosa[xh]
Ngaba akuwanikwa amathuba okufumana imfundo efanelekileyo, umsebenzi, indlu neenkonzo zasekuhlaleni ngenxa yekhethe?
Yoruba[yo]
A ha ti fi àwọn àǹfààní ìmọ̀ ẹ̀kọ́ tí ó yẹ, iṣẹ́, ilé gbígbé, àti àwọn ìpèsè ìjọba dù ọ́ nítorí ẹ̀tanú bí?
Zulu[zu]
Ingabe uncishwa amathuba emfundo efanele, umsebenzi, indawo yokuhlala, nezinkonzo zomphakathi ngenxa yobandlululo?