Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
direktiv 86/662/EØF (4) foreskriver EF-typeafprøvning af jordarbejdsmaskiner, som anvendes på byggepladser og til andet entreprenørarbejde; i samme direktiv fastlægges der også grænser for støjniveau og en prøvemetode;
German[de]
In der Richtlinie 86/662/EWG (4) ist die EG-Baumusterprüfung für Erdbewegungsmaschinen, die zu Arbeiten auf Baustellen des Baugewerbes eingesetzt werden, vorgesehen; in jener Richtlinie werden ferner Grenzwerte für Geräuschemissionspegel sowie ein entsprechendes Prüfverfahren festgelegt.
Greek[el]
ότι η οδηγία 86/662/ΕΟΚ (4), προβλέπει την εξέταση τύπου ΕΚ των χωματουργικών μηχανημάτων, που χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση έργων πολιτικού μηχανικού και ανέγερσης κτιρίων, και ότι η ίδια οδηγία καθορίζει επίσης όρια του θορύθου και μια μέθοδο δοκιμής 7
English[en]
Whereas Directive 86/662/EEC (4) provides for the EC type-examination of earth-moving machines, used to perform work on civil engineering and building sites, and whereas that Directive also lays down limits for noise levels and a test method;
Spanish[es]
Considerando que la Directiva 86/662/CEE (4) establece el examen CE de tipo de las máquinas de explanación utilizadas en obras de construcción y de ingeniería civil y que esta misma Directiva fija también los límites de nivel sonoro y establece un método de prueba;
Finnish[fi]
direktiivissä 86/662/ETY(4) säädetään EY-tyyppitarkastuksista maa- ja vesirakennustöissä ja rakennustyömailla käytettäville maansiirtokoneille; samassa direktiivissä vahvistetaan melutasojen rajat ja testaustavat,
French[fr]
considérant que la directive 86/662/CEE (4) prévoit l'examen CE de type pour les engins de terrassement qui servent à effectuer des travaux sur des chantiers de génie civil et de bâtiment; que cette même directive fixe également des limites de niveaux sonores et une méthode d'essai;
Italian[it]
considerando che la direttiva 86/662/CEE (4) stabilisce la certificazione CE per le macchine per movimento-terra, impiegate per l'esecuzione di lavori pubblici o in cantieri edili; che questa stessa direttiva stabilisce anche i livelli sonori limite e un metodo di prova;
Dutch[nl]
Overwegende dat Richtlijn 86/662/EEG (4) voorziet in EG-typeonderzoek van grondverzetmachines, welke dienen voor civieltechnische en bouwwerkzaamheden en dat in genoemde richtlijn tevens grenswaarden voor geluidsniveaus en een testmethode zijn vastgelegd;
Portuguese[pt]
Considerando que a Directiva 86/662/CEE do Conselho (4), prevê o exame CE de tipo de máquinas de terraplenagem utilizadas para realizar operações em obras de engenharia e de construção civil, e que essa directiva estabelece igualmente limites para os níveis de ruído, bem como um método de ensaio;
Swedish[sv]
Direktiv 86/662/EEG(4) innefattar bestämmelser om EG-typgranskningen av jordförflyttningsmaskiner som används vid bygg- och anläggningsarbete. Detta direktiv fastställer även bullernivåer och en mätmetod.