Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان اطباق الاسنان بشدة او حك بعضها ببعض ممارسة مضرة بصورة خاصة.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka partikular nga batasan nga makadaot mao ang pagkagot o pagbag-id sa ngipon.
Czech[cs]
Obzvláště škodlivým zvykem je zatínat zuby.
Danish[da]
Noget af det mest belastende er at skære tænder.
German[de]
Eine besonders schädliche Angewohnheit ist das Pressen der Zähne oder das Knirschen mit dem Gebiß.
Greek[el]
Μια ιδιαίτερα επιβλαβής συνήθεια είναι το σφίξιμο ή το τρίξιμο των δοντιών.
English[en]
A particularly damaging practice is the clenching or grinding of the teeth.
Spanish[es]
Una práctica muy perjudicial es la de apretar los dientes o hacerlos rechinar.
Finnish[fi]
Hampaiden narskuttelu on erityisen vahingollinen tapa.
French[fr]
Une habitude particulièrement traumatisante est de serrer ou de faire grincer ses dents.
Croatian[hr]
Naročito je štetna navika stiskanje ili škripanje zubima.
Hungarian[hu]
Különösen ártalmas szokás a fogak összeszorítása vagy csikorgatása.
Iloko[ilo]
Ti nangnangruna a makadangran nga ugali isut’ panagngaretnget iti ngipen.
Italian[it]
Un’abitudine particolarmente dannosa è quella di serrare o digrignare i denti.
Japanese[ja]
特に有害なのは,歯を食いしばったり歯ぎしりしたりする習慣です。
Korean[ko]
특히 해로운 습관은 이를 악물거나 이를 가는 것이다.
Norwegian[nb]
En særlig skadelig vane er å bite tennene sammen og skjære tenner.
Dutch[nl]
Een bijzonder schadelijke gewoonte is het klemmen of knarsen van de tanden.
Nyanja[ny]
Chizoloŵezi chovulaza kwenikweni ndicho kuluma kapena kukukuta mano.
Portuguese[pt]
Um hábito especialmente prejudicial é de cerrar ou ranger os dentes.
Slovak[sk]
Obzvlášť škodlivým zvykom je zatínať zuby a škrípať nimi.
Slovenian[sl]
Posebno slaba razvada je brušenje in škripanje z zobmi.
Serbian[sr]
Naročito je štetna navika stiskanje ili škripanje zubima.
Southern Sotho[st]
Mokhoa o kotsi haholo ke ho ja meno.
Swedish[sv]
En särskilt farlig vana är att bita ihop käkarna för kraftigt eller gnissla tänder.
Thai[th]
นิสัย ที่ ก่อ ความ เสียหาย โดย เฉพาะ ก็ คือ การ กัด ฟัน หรือ การ ขบ ฟัน.
Tagalog[tl]
Isang partikular na nakapipinsalang ugali ay ang pagtitiim o pagngangalit ng ngipin.
Tswana[tn]
Tlwaelo e e bakang kgobalo thata ke go kitlanya meno thata kana go a phuranya.
Turkish[tr]
Özellikle zararlı bir alışkanlık da dişleri sıkmak veya gıcırdatmaktır.
Xhosa[xh]
Olona qheliselo lwenzakalisa ngokungakumbi lelokutshixizisa okanye ukudla amazinyo.
Zulu[zu]
Umkhuba oyingozi kakhulu uwukuqinisa kakhulu noma ukuququda amazinyo.