Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg gav dig end ikke mit barns lyssværd.
English[en]
I wouldn't trust you with my kid's lightsaber.
Spanish[es]
Yo no confiaría con sable de luz de mi hijo.
Persian[fa]
من بهت اعتماد ندارم حتی شمشیر نورانی بچه ام رو بهت بدم
Finnish[fi]
En antaisi sinulle edes leikkiasetta.
French[fr]
Je ne vous confierai pas le sabre-laser de mon enfant.
Hungarian[hu]
Magára még a gyerekem fénykardját se bíznám!
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak akan mempercayakanmu dengan mainan Lightsaber anakku.
Italian[it]
Non ti darei nemmeno la spada laser di mia figlia.
Korean[ko]
당신이 우리 애의 장난감 칼을 쓴다고 해도 믿음이 안가요
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke betrodd deg lyssabelen til ungen.
Dutch[nl]
Ik vertrouw jou nog niet met Trixie's lichtsabel.
Portuguese[pt]
Não te daria o sabre de luz da minha filha.
Romanian[ro]
Nu ţi-aş încredinţa nici sabia laser a fiicei mele.
Russian[ru]
Я бы не доверила тебе даже световой меч моей дочери.
Slovak[sk]
Nezverila by som ti ani hračkársky svetelný meč.