Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пшеницата за мелене трябва да отговаря на по-строги спецификации за качество и се продава на по-високи цени от пшеницата за фураж.
Czech[cs]
Pšenice určená k mletí musí splňovat přísnější požadavky na kvalitu a prodává se za vyšší ceny než pšenice určená ke krmení.
Danish[da]
Brødhvede skal overholde strengere kvalitetskrav og sælges til højere priser end hvede til foder.
German[de]
Mahlweizen muss strengere Qualitätsanforderungen erfüllen als Futterweizen und wird zu höheren Preisen verkauft.
Greek[el]
Το σιτάρι προς άλεση πρέπει να πληροί αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας και πωλείται σε υψηλότερες τιμές από ό,τι το σιτάρι που προορίζεται για την παραγωγή ζωοτροφών.
English[en]
Wheat for milling is required to respect more stringent quality specifications and is sold at higher prices than wheat for feed.
Spanish[es]
El trigo de molienda debe respetar especificaciones de calidad más estrictas y se vende a precios más elevados que el trigo para pienso.
Estonian[et]
Jahvatatavale nisule kehtivad rangemad kvaliteedinõuded kui söödanisule, samuti on selle hind on kõrgem.
Finnish[fi]
Rehuvehnään verrattuna myllyteollisuuden vehnän laatuvaatimukset ovat tiukemmat ja sitä myydään korkeampaan hintaan.
French[fr]
Le blé destiné à la mouture doit respecter des critères de qualité plus stricts et est vendu à un prix supérieur à celui destiné à l'alimentation des animaux.
Croatian[hr]
Pšenica za mljevenje mora zadovoljavati strože specifikacije kvalitete i prodaje se po višim cijenama od pšenice za hranu za životinje.
Hungarian[hu]
A lisztté őrlésre szánt búzára szigorúbb minőségi előírások vonatkoznak, mint a takarmánybúzára, és magasabb az eladási ára.
Italian[it]
Il frumento destinato alla macinazione deve rispettare criteri qualitativi più rigorosi ed è venduto a prezzi più elevati rispetto al frumento per mangimi.
Lithuanian[lt]
Miltams malti skirti kviečiai turi atitikti griežtesnes kokybės specifikacijas ir yra parduodami didesnėmis kainomis nei pašariniai kviečiai.
Latvian[lv]
Kviešiem, kas paredzēti malšanai, jāatbilst stingrākām kvalitātes prasībām, un tos pārdod par augstāku cenu nekā lopbarībai paredzētos kviešus.
Maltese[mt]
Il-qamħ għat-tħin huwa meħtieġ li jirrispetta speċifikazzjonijiet aktar stretti tal-kwalità u jinbiegħ bi prezzijiet ogħla mill-qamħ għall-għalf.
Dutch[nl]
Tarwe die bestemd is om te worden gemalen, moet aan strengere kwaliteitseisen beantwoorden en wordt tegen hogere prijzen verhandeld dan tarwe voor voeder.
Polish[pl]
Pszenica na przemiał musi spełniać bardziej rygorystyczne specyfikacje jakościowe i jest sprzedawana po wyższych cenach niż pszenica przeznaczona na paszę.
Portuguese[pt]
O trigo para moagem tem de respeitar especificações de qualidade mais rigorosas, sendo vendido a preços mais elevados do que o trigo para alimentar animais.
Romanian[ro]
Grâul pentru măcinat trebuie să respecte specificații mai stricte privind calitatea și este vândut la un preț mai ridicat decât cel al grâului furajer.
Slovak[sk]
Pšenica na mletie musí vyhovovať prísnejším špecifikáciám kvality a predáva sa za vyššie ceny ako pšenica na kŕmenie.
Slovenian[sl]
Pšenica za mletje mora izpolnjevati strožje specifikacije glede kakovosti, zato je njena prodajna cena višja od prodajne cene pšenice za krmo.
Swedish[sv]
Vete för malning krävs för att följa strängare kvalitetskrav och säljs till högre priser än vete till foder.