Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, аз искам Палавата Тиква да ме разпознае, а тя ме познава като.. " висяща бюлетина "
Bosnian[bs]
Hej, hoau da me Droljasta Bundevica prepozna... a ona me zna kao Visecu Tablu.
Czech[cs]
Hej, chci aby mě Nadržená dýně poznala a ona mě zná jako " Visícího Chada ".
Greek[el]
Θέλω η Πρόστυχη Κολοκύθα να με αναγνωρίσει και με ξέρει σαν... άκυρο ψηφοδέλτιο. ( Εκλογές 2000 στις ΗΠΑ )
English[en]
Hey, I want the Slutty Pumpkin to recognize me, and she knows me as... a hanging chad.
Spanish[es]
Hey, quiero que la Calabaza Facilona me reconozca, y ella me conoce como... un voto colgante.
Estonian[et]
Hei, ma tahan, et litsakas Kõrvitsake mu ära tunneks, ja ta teab mind - rippuva valimissedelina.
French[fr]
Hey, je veux que le Potiron Cochon me reconnaisse, et elle me connaît en... bulletin de vote mal validé.
Hebrew[he]
היי, אני רוצה שהדלעת הזנותית תזהה אותי, והיא מכירה אותי כ... שלט תליה חצי תלוש.
Croatian[hr]
Hej, hoću da me Droljasta Bundevica prepozna... a ona me zna kao Viseću Tablu.
Hungarian[hu]
Hé, azt akarom hogy a Kurvás Tök felismerjen, és ő úgy emlékszik rám, mint felesleges papírdarab.
Italian[it]
Hey, voglio che la Zucca Porca mi riconosca, e le mi conosce come... una scheda elettorale non vidimata.
Macedonian[mk]
Па сакам да ме препознае тиква-курвата, а таа ме знае како... висечки лустер.
Polish[pl]
Chcę, aby Ździrowata Dynia mnie rozpoznała, a zna mnie jako tablicę ogłoszeń.
Portuguese[pt]
Quero que a Abóbora Safadinha me reconheça, e ela me conheceu como... papeleta pendurada.
Romanian[ro]
Hei, vreau ca dovlecica târfuliţă să mă recunoască şi ea mă ştie că... Un chad atârnător.
Russian[ru]
Эй, я хочу, чтобы Шлюшка-тыква узнала меня, а она знает меня как... картонка с дырками.
Slovenian[sl]
Hej, hočem da me Cipasta Buča prepozna in ona me pozna kot... glasovnico za volitve.
Albanian[sq]
Dua që kungulli i ndyrë të më njohë, dhe ajo më njeh si një tabelë e varur.
Serbian[sr]
Hej, hoću da me Droljasta Bundevica prepozna... a ona me zna kao Viseću Tablu.
Swedish[sv]
Men jag vill att den slampiga pumpan skall känna igen mig... Hon känner igen mig som en hängande röstsedel.
Turkish[tr]
Ve o da beni askılı oy pusulası olarak tanıyor.