Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Další update říká, že tvůj otec nemusí být Hayleynin otec.
Greek[el]
Επόμενη ενημέρωση της λέει ο μπαμπάς σου δεν θα μπορούσε να είναι ο πατέρας του Hayley.
English[en]
Her next update says your dad might not be Hayley's father.
Spanish[es]
Su siguiente actualización dice que tu padre podría no ser el padre de Hayley.
French[fr]
Et aussi que ton père ne serait pas le père de Hayley.
Croatian[hr]
Posljednja je vijest da tvoj otac možda nije i Haylen otac.
Hungarian[hu]
Az új poszt szerint nem biztos, hogy Stan Hayley apja.
Italian[it]
Il suo ultimo aggiornamento dice che tuo padre potrebbe non essere il padre di Hayley.
Dutch[nl]
In haar volgende update staat dat je vader mogelijk niet de vader van Hayley is.
Polish[pl]
Stan może nie być jej ojcem.
Portuguese[pt]
A outra atualização, diz seu pai pode não ser pai de Hayley.
Russian[ru]
В её следующем сообщении говорится, что, возможно, твой папа не является отцом Хейли.
Turkish[tr]
Diğer güncellemesinde ise, babanın Hayley'nin babası olmayabileceği yazıyor.