Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Det er en indstilling i både sind og hjerte, som omfatter et ønske om at kende sandheden og en villighed til at handle i overensstemmelse med det ønske.
German[de]
Dies ist sowohl eine Einstellung des Verstandes als auch des Herzens, zu der der Wunsch gehört, die Wahrheit zu erkennen, desgleichen die Bereitschaft, diesem Wunsch gemäß zu handeln.
English[en]
This is an attitude of both mind and heart that includes a desire to know the truth and a willingness to act on that desire.
Spanish[es]
Ésta es una actitud tanto de la mente como del corazón, y conlleva el deseo de saber la verdad y el estar dispuestos a actuar de acuerdo con tal deseo.
Finnish[fi]
Tämä on sekä mielen että sydämen asenne, joka sisältää halun tuntea totuus ja tahdon toimia tuon halun mukaisesti.
French[fr]
C’est un désir à la fois du cœur et de l’esprit de connaître la vérité et de faire les efforts nécessaires.
Hungarian[hu]
Így működik az elme és a szív is, és ez magában foglalja azt a vágyat, hogy tudni szeretnénk az igazságot, és a hajlandóságot is, hogy készek vagyunk e vágyunk szerint cselekedni.
Italian[it]
Questo è un atteggiamento della mente e del cuore che comporta il desiderio di conoscere la verità, e la volontà di agire in base a quel desiderio.
Norwegian[nb]
Dette er både en sinnets og hjertets holdning som innbefatter et ønske om å kjenne sannheten og villighet til å handle ifølge dette ønsket.
Dutch[nl]
Dit is een instelling van zowel de geest als het hart waarin een verlangen om de waarheid te kennen en de bereidheid om naar dat verlangen te handelen, besloten liggen.
Portuguese[pt]
Essa é uma atitude tanto da mente quanto do coração, que inclui o desejo de sabermos a verdade e a disposição de fazermos alguma coisa em relação a isso.
Russian[ru]
Это состояние разума и сердца предполагает желание познать истину и готовность действовать согласно этому желанию.
Samoan[sm]
O le uiga uma lava lenei o le mafaufau ma le loto lea e aofai ai ma le manao ina ia iloa le upu moni ma se naunautaiga ina ia galue e tusa ai ma lena manao.
Swedish[sv]
Detta är en inställning i både sinne och hjärta med en önskan att få veta sanningen och en vilja att handla efter denna önskan.
Tongan[to]
Ko e faʻahinga ongo ʻeni ia ʻo e ʻatamaí pea mo e lotó ʻoku kau ai ʻa e holi ke ʻilo ʻa e moʻoní pea mo ha loto fie ngāueʻi ʻo e holi ko iá.
Ukrainian[uk]
Це позиція як розуму, так і серця, вона включає бажання знати істину і готовність діяти згідно з цим бажанням.