Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الجانب الآخر من هذا الباب
Bulgarian[bg]
От другата страна на тази врата са лидерите на Сирия, Китай и Иран.
Czech[cs]
Na druhé straně těchto dveří sedí vůdci Sýrie, Číny a Íránu.
Greek[el]
Στην άλλη πλευρά αυτής της πόρτας κάθονται οι ηγέτες της Συρίας, της Κίνας και του Ιράν.
English[en]
( Man ) On the other side of this door sit the leaders of Syria, China, and Iran.
Spanish[es]
En un lado de esta puerta están sentados los líderes de Siria, China e Irán.
French[fr]
De l'autre côté de cette porte se trouvent les leaders de la Syrie, de la Chine et de l'Iran.
Hebrew[he]
מצידה השני של הדלת הזו יושבים מנהיגי סוריה, סין ואירן.
Croatian[hr]
S druge strane ovih vrata sede vođe Sirije, Kine i Irana.
Hungarian[hu]
Az ajtó túloldalán ülnek Szíria, Kína és Irán vezetői.
Italian[it]
Oltre questa porta siedono i leader di Siria, Cina e Iran.
Dutch[nl]
Aan de andere kant van deze deur, zitten de leiders van Syrië, China en Iran.
Polish[pl]
Po drugiej stronie tych drzwi siedzą przywódcy Syrii, Chin i Iranu.
Portuguese[pt]
No outro lado desta porta estão os líderes da Síria, China e Irã.
Romanian[ro]
De cealaltă parte a uşii stau liderii Siriei, Chinei, şi Iranului.
Russian[ru]
С другой стороны двери сидят лидеры Сирии, Китая и Ирана.
Serbian[sr]
S druge strane ovih vrata sede vođe Sirije, Kine i Irana.
Turkish[tr]
Bu kapının diğer ucunda Suriye, İran ve Çin'in liderleri oturuyor.