Besonderhede van voorbeeld: -1399733722507364066

Bulgarian

Чрез „ET 2020“ може да се оказва подкрепа на държавите-членки в отговора им на предизвикателствата, посочени в отделните специфични препоръки: относно преждевременното напускане на училище (AT, DK, ES, MT, UK) и завършването на висше образование (BG, CZ, MT, PL, SK); относно ученето през целия живот, ПОО и уменията за пазара на труда (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI, SK); и относно предучилищното и училищното обучение или проблемите на равнопоставеността (BG, DE, EE).

Czech

Rámce ET 2020 by se mohlo využít v rámci podpory členských států reagujících na problémy uvedené v různých doporučeních pro jednotlivé země: o předčasném ukončování školní docházky (AT, DK, ES, MT, UK) a dosahování terciárního vzdělávání (BG, CZ, MT, PL, SK), o celoživotním učení, odborném vzdělávání a přípravě a dovednostech pro pracovní trh (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI, SK) a o otázkách předškolního a školního vzdělávání nebo spravedlnosti (BG, DE, EE).

Danish

ET 2020 kunne blive brugt til at støtte medlemsstaterne i deres reaktion på de udfordringer, som er påvist i de forskellige landespecifikke henstillinger: vedrørende skolefrafald (AT, DK, ES, MT, UK) og antallet af gennemførte videregående uddannelser (BG, CZ, MT, PL, SK), vedrørende livslang læring, erhvervsfaglige uddannelser og kvalifikationer på arbejdsmarkedet (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI, SK) samt førskoleundervisning og skoleundervisning eller spørgsmål vedrørende lige adgang for alle (BG, DE, EE).

German

Mit dem strategischen Rahmen ET 2020 könnten die Mitgliedstaaten dabei unterstützt werden, den Herausforderungen zu begegnen, die in den verschiedenen länderspezifischen Empfehlungen in folgenden Bereichen aufgezeigt wurden: Schulabbrecher (AT, DK, ES, MT, UK) und Hochschulabschlüsse (BG, CZ, MT, PL, SK), lebenslanges Lernen, Berufsbildung und arbeitsmarktgerechte Kompetenzen (AT, CY, DK, EE, ES, FI, FR, LU, MT, PL, SI, SK) sowie Vorschul- und Schulbildung und Gleichstellungsaspekte (BG, DE, EE).

Greek

Το ΕΚ 2020 θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την υποστήριξη των κρατών μελών να ανταποκρίνονται στις προκλήσεις που προσδιορίζονται στις διάφορες συστάσεις του Συμβουλίου: σχετικά με την ΠΕΣ (AT, DK, ES, MT, UK) και την πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση (BG, CZ, MT, PL, SK)· σχετικά με τη δια βίου μάθηση, την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και τις δεξιότητες για την αγορά εργασίας (AT, CY, DK, EE, ES, FI, FR, LU, MT, PL, SI, SK)· και την προσχολική και τη σχολική εκπαίδευση ή τα θέματα ίσης μεταχείρισης (BG, DE, EE).

English

ET 2020 could be used to support Member States to respond to the challenges identified in the different CSRs: on ESL (AT, DK, ES, MT, UK) and tertiary attainment (BG, CZ, MT, PL, SK); concerning lifelong learning, VET and skills for the labour market (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI, SK); and on pre-school and school education or equity issues (BG, DE, EE).

Spanish

El marco ET 2020 podría servir para ayudar a los Estados miembros a superar los retos señalados en las recomendaciones específicas por país en relación con el abandono escolar (AT, DK, ES, MT y UK), las tasas de titulaciones de educación terciaria (BG, CZ, MT, PL y SK), el aprendizaje permanente, la EFP y las capacidades que requiere el mercado de trabajo (AT, CY, DK, EE, ES, FI, FR, LU, MT, PL, SI y SK) y la educación preescolar y escolar o las cuestiones de equidad (BG, DE y EE).

Estonian

ET 2020. aasta strateegilist raamistikku saab kasutada liikmesriikide toetamiseks toimetulekul erinevates riigipõhistes soovitustes määratletud väljakutsetega järgmistel teemadel: varane koolist väljalangemine (AT, DK, ES, MT, UK) ja kolmanda taseme hariduse omandamine (BG, CZ, MT, PL, SK), elukestev õpe, kutsealane haridus ja koolitus ja tööturul nõutavad oskused (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI, SK) ning alus- ja kooliharidus või sooline võrdõiguslikkus (BG, DE, EE).

Finnish

ET 2020:tä voitaisiin käyttää tukemaan jäsenvaltioita niiden vastatessa maakohtaisissa suosituksissa määritettyihin haasteisiin, jotka koskevat koulunkäynnin keskeyttämistä (AT, DK, ES, MT, UK), korkea-asteen tutkintojen suorittamista (BG, CZ, MT, PL, SK), elinikäistä oppimista, ammatillista koulutusta ja työmarkkinoilla tarvittavia taitoja (AT, CY, DK, EE, ES, FI, FR, LU, MT, PL, SI, SK) sekä esikoulu- ja kouluopetusta taikka tasa-arvokysymyksiä (BG, DE, EE).

French

Ces derniers pourraient s’appuyer sur le cadre stratégique «Éducation et formation 2020» afin de relever les défis définis dans les différentes recommandations spécifiques leur ayant été adressées sur les questions suivantes: décrochage scolaire (AT, DK, ES, MT, UK) et nombre de diplômés de l’enseignement supérieur (BG, CZ, MT, PL, SK); apprentissage tout au long de la vie, enseignement et formation professionnels et compétences nécessaires sur le marché du travail (AT, CY, DK, EE, ES, FI, FR, LU, MT, PL, SI, SK); enseignement préscolaire et scolaire ou questions d’équité (BG, DE, EE).

Hungarian

Az Oktatás és képzés 2020 segítséget nyújthatna a tagállamok számára a különböző különleges ajánlásokban meghatározott alábbi területeken jelentkező kihívások kezeléséhez: lemorzsolódás (AT, DK, ES, MT, UK) és felsőfokú végzettség (BG, CZ, MT, PL, SK), egész életen át tartó tanulás, szakoktatás és -képzés és a munkaerőpiacon keresett készségek (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI, SK), valamint az iskola előtti nevelés és az iskolai oktatás vagy a méltányossági kérdések (BG, DE, EE).

Italian

"Istruzione e formazione 2020" potrebbe servire da base agli Stati membri per rispondere alle sfide definite nelle varie raccomandazioni specifiche per paese: relative all'abbandono scolastico (AT, DK, ES, MT, UK) e al livello di istruzione superiore (BG, CZ, MT, PL, SK); concernenti l'apprendimento permanente, l'insegnamento e la formazione professionali e le competenze sul mercato de lavoro (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI, SK); e riguardanti l'istruzione pre-scolare e scolare o le questioni di equità (BG, DE, EE).

Lithuanian

„ET 2020“ galėtų būti naudojama padėti valstybėms narėms spręsti konkrečiose rekomendacijose nustatytus uždavinius: mokyklos nebaigusių asmenų skaičiaus mažinimas (AT, DK, ES, MT, UK) ir aukštojo išsilavinimo įgijimas (BG, CZ, MT, PL, SK); mokymasis visą gyvenimą, profesinis rengimas ir mokymas bei darbo rinkai svarbūs įgūdžiai (AT, CY, DK, EE, ES, FI, FR, LU, MT, PL, SI, SK); taip pat ikimokyklinis ir mokyklinis ugdymas bei lyčių lygybės aspektai (BG, DE, EE).

Latvian

ET 2020 varētu izmantot, lai palīdzētu dalībvalstīm reaģēt uz problēmām, kas noteiktas dažādajos KVAI — par MPP (AT, DK, ES, MT, UK) un augstākās izglītības iegūšanu (BG, CZ, MT, PL, SK); par mūžizglītību, PIA un darba tirgū vajadzīgajām prasmēm (AT, CY, DK, EE, ES, FI, FR, LU, MT, PL, SI, SK); kā arī par pirmsskolas un skolas izglītību vai ar taisnīgumu saistītiem jautājumiem (BG, DE, EE).

Maltese

L-ET 2020 jista’ jintuża biex jappoġġa lill-Istati Membri biex iwieġbu għall-isfidi identifikati fir-RSP differenti: dwar it-tluq kmieni mill-iskola (AT, DK, ES, MT, UK) u l-ilħuq terzjarju (BG, CZ, MT, PL, SK); li jirrigwardjaw tagħlim tul il-ħajja, l-ETV u ħiliet għas-suq tax-xogħol (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI, SK); u dwar edukazzjoni ta’ qabel l-iskola u tal-iskola u kwistjonijiet ta’ ugwaljanza (BG, DE, EE).

Dutch

ET 2020 zou ter ondersteuning van de lidstaten gebruikt kunnen worden om te reageren op de uitdagingen die in de verschillende landenspecifieke aanbevelingen vermeld staan met betrekking tot voortijdige schoolvertalers (AT, DK, ES, MT, UK) en tertiair onderwijs (BG, CZ, MT, PL, SK), een leven lang leren, beroepsonderwijs en vaardigheden voor de arbeidsmarkt (AT, CY, DK, EE, ES, FI, FR, LU, MT, PL, SI, SK) en over (kleuter-)onderwijs en kwesties op het gebied van de kansengelijkheid (BG, DE, EE).

Polish

ET 2020 można wykorzystać do wspierania państw członkowskich w reagowaniu na wyzwania zidentyfikowane w różnych zaleceniach dla poszczególnych krajów: w odniesieniu do przedwczesnego zakończenia nauki (AT, DK, ES, MT i UK) i liczby osób z wykształceniem wyższym (BG, CZ, MT, PL i SK); w odniesieniu do uczenia się przez całe życie, kształcenia i szkolenia zawodowego oraz umiejętności dla rynku pracy (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI i SK); a także w odniesieniu do kształcenia przedszkolnego i szkolnego oraz kwestii związanych z równością (BG, DE i EE).

Portuguese

O EF 2020 pode ser utilizado para ajudar os Estados-Membros a dar resposta aos desafios identificados nas diferentes recomendações específicas por país: em relação ao abandono escolar precoce (AT, DK, ES, MT e UK) e a conclusão do ensino superior (BG, CZ, MT, PL e SK); à aprendizagem ao longo da vida, ao EFP e às competências para o mercado de trabalho (AT, CY, DK, EE, ES, FI, FR, LU, MT, PL, SI e SK); e ao ensino pré-escolar e escolar ou às questões de igualdade (BG, DE e EE).

Romanian

ET 2020 ar putea fi utilizat pentru a sprijini statele membre să răspundă provocărilor identificate în diferitele recomandări specifice fiecărei țări din următoarele domenii: PTS (AT, DK, ES, MT, UK) și absolvirea învățământului terțiar (BG, CZ, MT, PL, SK); învățarea pe tot parcursul vieții, VET și competențele necesare pe piața muncii (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI, SK); și învățământul preșcolar și școlar sau aspectele legate de echitate (BG, DE, EE).

Slovak

Strategický rámec ET 2020 by sa mohol použiť na podporu členských štátov pri reagovaní na problémy identifikované v rôznych odporúčaniach pre jednotlivé krajiny týkajúcich sa: predčasného ukončenia školskej dochádzky (AT, DK, ES, MT, UK) a terciárneho vzdelávania (BG, CZ, MT, PL, SK), celoživotného vzdelávania, odborného vzdelávania a prípravy a zručností pre trh práce (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI, SK) a predškolského a školského vzdelávania alebo otázok spravodlivého výberu (BG, DE, EE).

Slovenian

Okvir ET 2020 bi se lahko uporabil za podporo državam članicam pri odzivanju na izzive, opredeljene v različnih priporočilih za posamezne države: o osipu (AT, DK, ES, MT, UK) in doseganju terciarne izobrazbe (BG, CZ, MT, PL, SK); concerning lifelong learning, VET and skills for the labour market (AT, CY, DK, EE, ES, FI; FR, LU, MT, PL, SI, SK); ter o predšolski vzgoji in šolskem izobraževanju ali vprašanjih enakosti (BG, DE, EE).

Swedish

Utbildning 2020 skulle kunna utnyttjas för att stödja medlemsstaterna så att de kan möta de utmaningar som tas upp i olika rekommendationer till enskilda medlemsstater: om elever som lämnar skolan i förtid (Österrike, Danmark, Spanien, Malta och Förenade kungariket) och högskoleutbildning (Bulgarien, Tjeckien, Malta, Polen och Slovakien), livslångt lärande, yrkesinriktad utbildning och kompetens för arbetsmarknaden (Österrike, Cypern, Danmark, Estland, Spanien, Finland, Frankrike, Luxemburg, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien) samt förskole- och skolutbildning eller jämlikhetsfrågor (Bulgarien, Tyskland och Estland).