Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С течение на времето и с помощта и подкрепата на ръководителите му на Младите мъже, той постигнал целта си.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa panahon, ug uban sa tabang ug suporta sa iyang mga lider sa Young Men, iyang nakab-ut ang iyang tumong.
Czech[cs]
Za nějaký čas a za pomoci a podpory vedoucích Mladých mužů svého cíle dosáhl.
Danish[da]
Over tid og med hjælp og støtte fra sine ledere i Unge Mænd nåede han sit mål.
German[de]
Mit der Zeit erreichte er dank der Unterstützung durch seine JM-Leiter sein Ziel.
Spanish[es]
Con el tiempo, y con la ayuda y el apoyo de sus líderes de los Hombres Jóvenes, alcanzó su meta.
Estonian[et]
Aja möödudes ning Noorte Meeste juhtide abi ja toetusega jõudis ta eesmärgini.
Finnish[fi]
Vähitellen ja Nuorten Miesten johtohenkilöidensä avulla ja tuella hän saavutti tavoitteensa.
French[fr]
Avec le temps, aidé et soutenu par ses dirigeants des Jeunes Gens, il a atteint son but.
Croatian[hr]
Tijekom vremena, i uz pomoć svojih vođa Mladića, ostvario je svoj cilj.
Hungarian[hu]
Idővel és a Fiatal Férfiak vezetőinek segítségével elérte célját.
Indonesian[id]
Seiring berlalunya waktu, dan dengan bantuan serta dukungan dari para pemimpin Remaja Putranya, dia mencapai golnya.
Italian[it]
Nel tempo, con l’aiuto e il sostegno del suo dirigente dei Giovani Uomini, egli raggiunse il suo obiettivo.
Japanese[ja]
そして長い時間をかけて,若い男性の指導者たちの助けと支えを得ながら,目標を達成した。 ジョナサンは次のように書いている。「
Lithuanian[lt]
Laikui bėgant, savo Vaikinų organizacijos vadovų padedamas, jis pasiekė šį tikslą.
Latvian[lv]
Ar laiku un ar Jauno vīriešu vadītāju palīdzību un atbalstu, viņš sasniedza savu mērķi.
Malagasy[mg]
Tsikelikely teny, ary noho ny fanampiana sy fanohanan’ny mpitarika ny Zatovolahy dia nahatratra ny tanjony izy.
Mongolian[mn]
Тэр хэсэг хугацааны дараа Залуу эрэгтэйчүүдийн удирдагчдын дэмжлэгтэйгээр энэхүү зорилгодоо хүрчээ.
Norwegian[nb]
Over tid, og med hjelp og støtte fra sine ledere i Unge menn nådde han sitt mål.
Dutch[nl]
Na een tijd bereikte hij zijn doel met de hulp en steun van zijn jongemannenleiders.
Polish[pl]
Po pewnym czasie z pomocą i wsparciem przywódców Młodych Mężczyzn osiągnął to, co chciał.
Portuguese[pt]
Depois de algum tempo, com a ajuda e o apoio dos líderes dos Rapazes, ele atingiu a meta.
Romanian[ro]
În timp, şi cu ajutorul şi sprijinul conducătorilor săi de la Tinerii Băieţi, el şi-a atins obiectivul.
Russian[ru]
Спустя какое-то время и с помощью и поддержкой своих руководителей Общества молодых мужчин он достиг этой цели.
Samoan[sm]
I le faagasologa o taimi, ma faatasi ai ma le fesoasoani ma le lagolagosua a lona taitai o Alii Talavou, sa ia ausiaina lana sini.
Swahili[sw]
Baada ya muda mrefu, na kwa usaidizi na uhimili wa viongozi wake wa Wavulana, yeye alitimiza lengo lake.
Tagalog[tl]
Sa paglipas ng panahon, at sa tulong at suporta ng mga lider niya sa Young Men, nakamit niya ang kanyang mithiin.
Tongan[to]
ʻOsi ha ngaahi taimi, pea mo e tokoni mo e poupou ʻa ʻene kau taki he Talavoú, naʻá ne lavaʻi ʻene taumuʻa.
Ukrainian[uk]
З часом і з допомогою та підтримкою провідників Товариства молодих чоловіків він здобув свою нагороду.
Vietnamese[vi]
Theo thời gian, với sự giúp đỡ và hỗ trợ của những người lãnh đạo Hội Thiếu Niên, em ấy đã đạt được mục tiêu của mình.