Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Es ist wahr, daß all dies nicht einfach ist, da die Arbeitswelt von einer starken und fortdauernden Krise gezeichnet ist, aber ich bin mir sicher, daß Sie keine Mühen scheuen werden, um Beschäftigung und Arbeit sicherzustellen, besonders für die jungen Menschen.
English[en]
It is true, all of this is not easy since the business world is marked by a strong and persistent crisis, but I am certain that you will spare no effort to safeguard the employment, especially of youth.
Spanish[es]
Ciertamente, todo esto no es fácil, dado que el mundo del trabajo está marcado por una fuerte y persistente crisis, pero estoy seguro de que no escatimaréis esfuerzos para salvaguardar el empleo, de modo particular el de los jóvenes.
French[fr]
Il est vrai que tout cela n'est pas facile, le monde du travail étant marqué par une crise profonde et persistante, mais je suis certain que vous n'épargnerez pas vos efforts pour sauvegarder l'emploi, en particulier des jeunes.
Italian[it]
E’ vero, tutto questo non è facile essendo il mondo del lavoro segnato da una forte e persistente crisi, ma sono certo che non risparmierete i vostri sforzi per salvaguardare l’occupazione lavorativa, in particolar modo dei giovani.
Portuguese[pt]
É verdade, tudo isto não é fácil, uma vez que o mundo do trabalho está assinalado por uma crise vigorosa e persistente, mas estou persuadido de que não poupareis esforços em vista de salvaguardar a ocupação de trabalho, de modo particular dos jovens.