Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала никога да не съм чувала думата " искам ".
Czech[cs]
Přála bych si... aby sem už nikdy v životě neslyšela " přeji si ".
German[de]
Ich wünschte, ich hätte das Wort " Wunsch " nie gehört.
Greek[el]
Θα ευχόμουν να μην είχα ακούσει ποτέ μου τη λέξη " ευχή ".
English[en]
I'd... wish that I never heard the word " wish " before.
Spanish[es]
Yo desearía nunca antes haber escuchado la palabra " deseo ".
Finnish[fi]
Toivoisin, etten olisi ikinä kuullut sanaa " toivon ".
Croatian[hr]
Poželjela bih da nikad nisam čula riječ " želja ".
Hungarian[hu]
Én... azt kívánnám, bár sose kívántam volna.
Italian[it]
Io... desidererei di non aver mai sentito la parola " desiderio ".
Polish[pl]
Chciałabym nie znać słowa " życzenie ".
Portuguese[pt]
Eu... desejaria nunca ter ouvido a palavra " desejo " antes.
Romanian[ro]
As... as vrea sa nu fi auzit vreodata cuvantul " doresc ".
Russian[ru]
Я бы... пожелала никогда больше не слышать слово желание.
Serbian[sr]
Poželjela bih da nikad nisam čula riječ " želja ".
Turkish[tr]
Dilek sözcüğünü hiç duymamış olmayı dilerdim.