Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألاّ يوجد هناك تشابه بينه وبين ما زعم الشهود رؤيته ؟
Bosnian[bs]
Zar ti ovo ne sliči na ono što svjedoci tvrde?
Czech[cs]
Copak zde není podobnost s tím, co svědci tvrdí, že viděli?
German[de]
Weckt das nicht Erinnerungen daran, was die Zeugen behaupten?
English[en]
Doesn't this bear a resemblance to what witnesses claim they saw?
Spanish[es]
¿Acaso esto no tiene un parecido a lo que los testigos afirman que vieron?
Estonian[et]
– Midagi sellist nägid ka tunnistajad.
Finnish[fi]
Sopii todistajien kuvaukseen.
French[fr]
Ça n'a pas une ressemblance avec ce que les témoins disent avoir vu?
Croatian[hr]
Zar ti ovo ne sliči na ono što svjedoci tvrde?
Hungarian[hu]
Nem hasonlít arra, amit a szemtanúk láttak?
Indonesian[id]
Apakah ini tidak mirip dengan apa yang diklaim oleh para saksi?
Italian[it]
Non ti sembra simile a quello che i testimoni dicono di aver visto?
Norwegian[nb]
Ligner den ikke på det vitnene så?
Dutch[nl]
Heeft dit geen gelijkenis met wat de getuigen hebben gezien.
Polish[pl]
Nie widzisz podobieństwa do istoty z rysopisów świadków?
Portuguese[pt]
Isso não é parecido com o que as testemunhas dizem ter visto?
Romanian[ro]
Asta nu arată ca ceea ce martorii susțin că au văzut?
Russian[ru]
Разве тут нет сходства с тем, что описали свидетели?
Slovak[sk]
Nepodobá sa to tomu, čo tvrdili svedkovia?
Slovenian[sl]
– Mar ni podoben tistemu, kar so opisali očividci?
Serbian[sr]
Зар ово не носи сличност Ономе што сведоци тврде да су видели?
Swedish[sv]
Visst liknar den det vittnena såg?
Turkish[tr]
Bu sana tanıkların gördüklerini iddia ettiği şeyi andırmıyor mu?