Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان البعض يتساءلون اين كانت الطيور.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nahibulong kon diin gikan ang mga sayaw.
Czech[cs]
Někteří z nich si lámali hlavu, kde vlastně vlaštovky byly.
Danish[da]
Men hvor er de henne før de kommer herop?
German[de]
Einige haben sich gefragt, wo die Schwalben während ihrer Abwesenheit wohl gewesen sein mögen.
Greek[el]
Μερικοί αναρωτιούνταν πού είχαν πάει τα χελιδόνια.
English[en]
Some wondered where the swallows had been.
Spanish[es]
Pero algunas personas se preguntaban dónde habían estado estas aves.
Finnish[fi]
Toiset puolestaan ovat ihmetelleet, missä ne ovat olleet.
French[fr]
Mais ses disparitions en intriguaient certains.
Hindi[hi]
लेकिन क्या आपको उनका सर्वोत्तम इस्तेमाल करना आता है?
Croatian[hr]
Neki su se pitali gdje su bile lastavice.
Hungarian[hu]
Néhányan azon tűnődtek, hogy hol voltak a fecskék.
Iloko[ilo]
Daddumat’ mangpampanunot no sadinot’ nagturongan dagiti sallapingaw.
Italian[it]
Alcuni si sono chiesti dove vanno le rondini.
Japanese[ja]
ツバメはどこから来るのか不思議に思う人たちもいました。
Korean[ko]
어떤 사람들은 제비가 그 동안 어디 가 있었을까 하고 궁금해하기도 하였습니다.
Malayalam[ml]
മീവൽപക്ഷികൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്നാണു ചിലർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത്.
Marathi[mr]
परंतु, त्यांचा सर्वोत्तम लाभ कसा घ्यावा हे तुम्हाला ठाऊक आहे का?
Norwegian[nb]
Men mange har lurt på hvor svalene har vært.
Dutch[nl]
Sommigen vroegen zich af waar de zwaluwen geweest waren.
Polish[pl]
8 Młodzi — nowe ofiary hazardu
Portuguese[pt]
Alguns se perguntavam onde elas teriam estado.
Romanian[ro]
Unii s-au întrebat unde au fost rândunelele.
Slovak[sk]
Niektorí si lámali hlavu nad tým, kde lastovičky boli.
Swedish[sv]
En del funderade på var svalorna hade varit.
Swahili[sw]
Wengine walijiuliza walikoenda vijumbamshale.
Tamil[ta]
சிலரோ தகைவிலான் குருவிகள் எங்கு போயிருந்தன என்பதாக யோசித்தனர்.
Telugu[te]
అయితే మీరు వాటిని ఎలా సరిగ్గా ఉపయోగించుకోవచ్చో మీకు తెలుసా?
Thai[th]
บ้าง ก็ สงสัย ว่า นก นางแอ่น ไป ที่ ไหน มา.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagtatanong kung saan nanggaling ang mga layang-layang.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken mekim wanem na yumi ken kisim gutpela slip?
Zulu[zu]
Abanye babezibuza ukuthi lezi zinkonjane zazikuphi.