Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك سبب للإضطِراب.
Bulgarian[bg]
Няма причина за паника.
Czech[cs]
Není žádný důvod k panice.
Danish[da]
Der er ingen grund til panik.
German[de]
Es gibt keinen Grund zur Panik.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να πανικοβάλλεστε.
English[en]
There's no reason to panic.
Spanish[es]
No hay razón para asustarse.
Estonian[et]
Paanitsemiseks pole põhjust.
Finnish[fi]
Ei ole mitään syytä mennä paniikkiin.
French[fr]
Aucune raison de paniquer.
Hebrew[he]
אין סיבה לבהלה.
Croatian[hr]
Panici nema mjesta.
Hungarian[hu]
Semmi okuk a pánikra.
Indonesian[id]
Tak ada alasan untuk panik.
Italian[it]
Non c'è ragione di gettarsi nel panico.
Macedonian[mk]
Нема место за паника.
Norwegian[nb]
Det er ingen grunn til panikk.
Dutch[nl]
Er is geen reden voor paniek.
Polish[pl]
Nie ma powodów do paniki.
Portuguese[pt]
Não há razão para pânico.
Romanian[ro]
Nu este nici un motiv de panică.
Russian[ru]
Для паники причин нет.
Slovenian[sl]
Za paniko ni prostora.
Serbian[sr]
Panici nema mesta.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning att brus upp.
Thai[th]
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตื่นกลัว
Turkish[tr]
Paniklemek için bir neden yok.