Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت استحم في غرفة في فندق في سيدني في الوقت الذي ماتت فيه على بعد 600 ميل في ميلبورن.
Catalan[ca]
Era en una habitació d'hotel a Sydney dutxant-me quan va morir a 700 quilòmetres de Melbourne.
Czech[cs]
Dopřávala jsem si sprchu v hotelu v Sydney, když zemřela 600 mil dále v Melbourne.
German[de]
Ich duschte gerade in einem Hotelzimmer in Sydney, als sie starb. 1000 km entfernt in Melbourne.
Greek[el]
Έκανα ντους σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου στο Σίδνεϊ όταν πέθανε, 970 χμ. μακριά, στη Μελβούρνη.
English[en]
I was taking a shower in a hotel room in Sydney the moment she died, 600 miles away, in Melbourne.
Spanish[es]
Estaba en la ducha en el cuarto de un hotel en Sidney cuando ella murió, a 1 000 km, en Melbourne.
Persian[fa]
وقتی داشتم تو اتاقم در هتلی در سیدنی دوش می گرفتم، او در ملبورن که 600 مایل با من فاصله داشت، بدرود حیات گفت. او در ملبورن که 600 مایل با من فاصله داشت، بدرود حیات گفت.
French[fr]
Je prenais une douche dans une chambre d'hôtel à Sydney au moment où elle est morte à 900 kilomètres de là, à Melbourne.
Hebrew[he]
הייתי במקלחת, בחדר-מלון בסידני ברגע פטירתה, במרחק 1000 ק"מ משם, במלבורן.
Croatian[hr]
Tuširala sam se u hotelskoj sobi u Sydneyu u trenutku kad je ona umrla 950 km dalje u Melbourneu.
Hungarian[hu]
Éppen egy szállodában zuhanyoztam Sydney-ben, amikor meghalt Melbourne-ben, 1.000 kilométernyire.
Armenian[hy]
Ես Սիդնեյի հյուրանոցային համարում լոգանք էի ընդունում, երբ տատիկս մահացավ 600 մղոն հեռավորության վրա` Մելբոռնում:
Indonesian[id]
Saya sedang mandi di sebuah kamar hotel di Sydney saat nenek meninggal di Melbourne yang jaraknya 600 mil.
Italian[it]
Mi stavo facendo una doccia in un hotel di Sydney quando lei morì, stavo a mille chilometri da Melbourne.
Japanese[ja]
私がシドニーのホテルでシャワーを浴びていたときに 1000キロ離れたメルボルンで 祖母は亡くなりました
Dutch[nl]
Ik nam een douche in een hotelkamer in Sydney toen ze stierf in Melbourne, bijna 1000 km verderop.
Polish[pl]
Brałam prysznic w hotelu w Sydney, kiedy zmarła 600 mil stamtąd, w Melbourne.
Portuguese[pt]
Estava a tomar banho num quarto de hotel em Sydney quando ela faleceu a 1000 km de distância em Melbourne.
Romanian[ro]
Făceam duş într-o cameră de hotel din Sidney atunci când a murit la 950 de kilometri distanţă de Melbourne.
Russian[ru]
Я принимала душ в отеле Сиднея, когда она умерла в Мельбурне, в тысяче километрах от меня.
Slovak[sk]
Práve som bola v sprche hotelovej izby v Sydney, keď zomrela. 600 míľ od Melbourne.
Slovenian[sl]
Tuširala sem se v hotelu v Sydneyju v trenutku, ko je umrla v 960 km oddaljenem Melbournu.
Albanian[sq]
Une isha duke bere dush ne nje hotel ne Sidnei ne momentin qe ajo vdiq 950 km larg nga Melburni.
Serbian[sr]
Bila sam pod tušem u jednoj hotelskoj sobi u Sidneju u momentu kad je umrla u Melburnu, 1000 kilometara daleko.
Thai[th]
ดิฉันกําลังอาบน้ําในโรงแรมแห่งหนึ่งในซิดนีย์ เมื่อตอนท่านจากไป ห่างไป 600 ไมล์ในเมลเบิร์น
Turkish[tr]
600 mil uzakta Melbourne'de hayata gözlerini yumduğunda ben Sydney'deki bir otel odasında duş alıyordum.
Ukrainian[uk]
Я приймала душ у готельному номері в Сіднеї у ту мить, коли вона померла за шістсот миль звідти, у Мельбурні.
Vietnamese[vi]
Tôi đang tắm trong một phòng khách sạn ở Sydney vào thời khắc bà mất cách đó 600 dặm, ở Melbourne.