Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذي هذه الى المطبخ وكلي وجبة خفيفة
Bulgarian[bg]
Занеси тези в кухнята и си хапни.
Bosnian[bs]
Odnesi ih u kuhinju i prezalogaji nešto.
Czech[cs]
Vezmi tohle do kuchyně a nasvač se.
German[de]
Geh und bring die in die Küche und iss etwas.
Greek[el]
Πήγαινε αυτά στην κουζίνα και φάε κάτι.
English[en]
Go take those in the kitchen and have a snack.
Spanish[es]
Lleva esto a la cocina y merienda algo.
Estonian[et]
Vii need kööki ja söö midagi.
French[fr]
Porte-les à la cuisine. Et mange.
Hebrew[he]
קחי את אלה למטבח ותאכלי חטיף.
Croatian[hr]
Odnesi ih u kuhinju i prezalogaji nešto.
Hungarian[hu]
Vidd ki ezeket a konyhába, és egyél valamit.
Italian[it]
Vai a portarli in cucina e a fare uno spuntino.
Dutch[nl]
Leg ze in de keuken en neem wat lekkers.
Polish[pl]
Weź je do kuchni i coś zjedz.
Portuguese[pt]
Leva isso para a cozinha e lancha.
Romanian[ro]
Du-le în bucătărie şi ia o gustare.
Russian[ru]
Иди на кухню и перекуси.
Slovenian[sl]
Odnesi jih v kuhinjo in kaj pojej.
Serbian[sr]
Odnesi ih u kuhinju i prezalogaji nešto.
Swedish[sv]
Ta med dem ut i köket och ta nåt att äta.
Turkish[tr]
Git mutfaktakileri al biraz atıştır.