Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава светът ни трябва да е бил доста безцветно място, основно в зелени и кафяви нюанси.
Czech[cs]
Náš svět tehdy musel vypadat jako relativně fádní místo, jemuž dominovaly odstíny zelené a hnědé.
Greek[el]
Ο κόσμος μας πρέπει να ήταν μονότονος τότε και να περιείχε κυρίως τόνους πράσινου και καφέ.
English[en]
Our world must've been a relatively drab-looking place back then, dominated by shades of green and brown.
Spanish[es]
Nuestro mundo debió ser un lugar relativamente apagado entonces dominado por tonos verdes y marrones
Estonian[et]
Meie planeedi ilme võis sel ajal olla üsna üksluine, domineerisid pruuni ja rohelise toonid.
French[fr]
Notre monde devait être un endroit plutôt triste en ce temps-là, dominé par les tons de vert et de brun.
Hebrew[he]
העולם שלנו בטח היה אז מקום חדגוני למדי, שנשלט בגוונים של ירוק וחום.
Croatian[hr]
Mora da je naš svijet bio relativno jednolično mjesto tada, dominiran nijansama zelene i smeđe.
Dutch[nl]
Onze wereld zal er toen wel saai hebben uitgezien, overheerst door groen - en bruintinten.
Polish[pl]
Nasz świat musiał wyglądać monotonnie przez dominujące kolory zieleni i brązu.
Portuguese[pt]
Nosso mundo devia ser um lugar bem monótono naqueles tempos, dominado por tons de verde e marrom.
Romanian[ro]
Lumea noastră ar fi arătat cam monoton, dominată de nuanţe de verde şi maro.
Serbian[sr]
Svet je tada sigurno bio turoban. Preovladavale su nijanse zelene i braon boje.
Turkish[tr]
Yeşil ve kahverenginin tonlarının hakim olduğu dünyamız o zamanlarda görece soluk görünüyor olmalıydı.