Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Praag is aan weerskante van die Vltavarivier (Moldau in Duitsland) geleë.
Arabic[ar]
تمتد پراڠ على جانبي نهر ڤلتاڤا.
Bulgarian[bg]
Прага е разположена на двата бряга на река Вълтава.
Cebuano[ceb]
Ang Prague samag nagkabayo sa Suba sa Vltava.
Czech[cs]
Prahou protéká řeka Vltava.
Danish[da]
Prag gennemskæres af floden Vltava (Moldau).
German[de]
Prag liegt an den Ufern der Moldau.
Greek[el]
Η Πράγα είναι χτισμένη και στις δύο πλευρές του ποταμού Βλτάβα (Μολδάβα).
English[en]
Prague straddles the Vltava River (Moldau in German).
Spanish[es]
Praga se yergue a ambas orillas del río Moldava (Vltava en checo).
Estonian[et]
Praha asub mõlemal pool Vltava jõge.
Finnish[fi]
Praha levittäytyy Moldaujoen (tšekiksi Vltava) varrelle.
Hebrew[he]
פראג שוכנת לצדי נהר וולטאבה.
Croatian[hr]
Prag leži na rijeci Vltavi.
Hungarian[hu]
Prágát a Moldva (cseh nyelven Vltava) folyó szeli ketté.
Indonesian[id]
Di Praha, terbentanglah Sungai Vltava.
Iloko[ilo]
Limmawa ti Prague iti sibay ti Vltava River (Moldau iti Aleman).
Italian[it]
Praga si estende sulle due sponde della Moldava.
Japanese[ja]
プラハはブルタバ川(ドイツ語名でモルダウ)にまたがっています。
Korean[ko]
프라하는 블타바 강(독일어로는 몰다우 강)을 끼고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Per Prahą teka Vltavos upė.
Latvian[lv]
Cauri Prāgai tek Vltavas upe.
Macedonian[mk]
Прага се протега на двете страни на раката Влтава.
Malayalam[ml]
വൾട്ടാവ നദിയുടെ ഇരുകരകളിലുമായാണ് പ്രാഗ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Norwegian[nb]
Praha ligger på begge sider av elven Vltava (tysk: Moldau).
Nepali[ne]
भल्टाभा नदी (जर्मनीमा मोलडाउ) प्रागभरि नै फैलिएको छ।
Dutch[nl]
Praag ligt aan weerszijden van de Vltava, die wij de Moldau noemen.
Polish[pl]
Praga leży nad Wełtawą.
Portuguese[pt]
Praga fica às margens do rio Vltava, também conhecido como Moldava.
Romanian[ro]
Praga se află pe râul Vltava.
Russian[ru]
Прага расположена на обоих берегах реки Влтава.
Albanian[sq]
Përmes qytetit të Pragës kalon lumi Vëltavë.
Serbian[sr]
Prag leži na reci Vltavi.
Swedish[sv]
Prag ligger på båda sidor om floden Vltava (Moldau).
Swahili[sw]
Mto Vltava hupita katikati ya Prague.
Congo Swahili[swc]
Mto Vltava hupita katikati ya Prague.
Tamil[ta]
ப்ராக்கின் மத்தியில் வல்டவா ஆறு ஒயிலாக ஓடிவருகிறாள்.
Tagalog[tl]
Ang Prague ay nakasaklang sa Ilog Vltava.
Ukrainian[uk]
Прага розкинулась по обох берегах річки Влтави.