Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy hoef nie baie ver te reis om een van die stuk of 300 soorte wat hier groei, te sien nie.
Arabic[ar]
ولا حاجة بك ان تجول كثيرا لتصادف نوعا من انواع اشجار الكرز الثلاثمئة تقريبا المزروعة هنا.
Bulgarian[bg]
Не е нужно човек да пътува много, за да види някоя от всичките 300 разновидности на сакурата тук.
Cebuano[ceb]
Dili ka na kinahanglang mobiyaheg layo aron makita ang usa sa mga 300 ka matang nga nanubo dinhi.
Czech[cs]
Rozhodně nemusíte cestovat daleko, abyste uviděli některou z asi 300 odrůd sakur, které se zde pěstují.
Danish[da]
Man behøver ikke at rejse særlig langt for at støde på en af de mere end 300 forskellige arter der vokser her.
German[de]
Man muss nicht weit laufen, um eine der gut 300 verschiedenen Kirschbaumarten zu sehen, die hier wachsen.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να πάτε πολύ μακριά για να συναντήσετε μια από τις 300 περίπου ποικιλίες που ευδοκιμούν εδώ.
English[en]
You do not have to travel very far to come across one of the 300 or so varieties grown here.
Spanish[es]
No hay que viajar muy lejos para encontrar alguna de las 300 variedades autóctonas.
Estonian[et]
Siin võib igal sammul kohata mõnda enam kui 300 kohalikust liigist.
Finnish[fi]
Ei tarvitse matkustaa kovinkaan kauas nähdäkseen jonkin niistä noin 300 lajikkeesta, jotka siellä kasvavat.
French[fr]
Inutile de parcourir de longues distances pour tomber sur l’une des quelque 300 variétés que l’on y cultive.
Croatian[hr]
Dovoljno je samo malo se prošetati i već ćete naići na neku od tristotinjak vrsta trešanja koje tu rastu.
Hungarian[hu]
Nem kell sokat utaznod, hogy az itt fellelhető körülbelül 300-féle cseresznyefa egyik képviselőjére bukkanj.
Indonesian[id]
Anda tidak perlu pergi jauh-jauh untuk melihat salah satu di antara sekitar 300 varietas yang tumbuh di sana.
Iloko[ilo]
Saanen a masapul nga agbiaheka iti adayo tapno makitam ti maysa kadagiti 300 wenno ad-adu pay a kita nga agtubtubo ditoy.
Italian[it]
Non occorre andare molto lontano per vedere una delle circa 300 varietà di ciliegio che crescono qui.
Japanese[ja]
ちょっと足を運べば,300ほどの品種のどれかを見ることができます。
Korean[ko]
그리 멀리 가지 않더라도, 일본에서 자라는 300종가량 되는 벚나무 가운데 하나를 보게 될 것입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl norint pamatyti bent vieną iš maždaug 300 čia augančių jų rūšių toli keliauti nereikės.
Latvian[lv]
Nebūs ilgi jāmeklē, lai ieraudzītu kādu no aptuveni 300 ķiršu šķirnēm, kas ir sastopamas šajā zemē.
Malagasy[mg]
Misy karazany 300 eo ho eo eto, ka tsy voatery handeha lavitra ianao dia efa mahita iray amin’izany.
Maltese[mt]
M’għandikx għalfejn tivvjaġġa ħafna biex tiltaqaʼ maʼ waħda mill- madwar 300 varjetà li jikbru hawnhekk.
Norwegian[nb]
Japanerne dyrker om lag 300 varieteter, og når du er her, trenger du ikke å reise særlig langt for å se en av dem.
Dutch[nl]
U hoeft niet ver te reizen om een van de ongeveer driehonderd variëteiten te zien die hier worden gekweekt.
Polish[pl]
Występuje tam około 300 odmian drzew wiśniowych i nie trzeba daleko iść, żeby napotkać jedno z nich.
Portuguese[pt]
Não é necessário ir muito longe para encontrar uma das cerca de 300 variedades que existem aqui.
Romanian[ro]
Nu trebuie să mergeţi prea departe pentru a vedea unul dintre cele aproximativ 300 de soiuri de cireş ce cresc aici.
Russian[ru]
Вам не придется далеко ехать, чтобы увидеть хотя бы один из примерно трехсот видов сакуры.
Slovak[sk]
Tešiť sa z pohľadu na niektorú z asi 300 druhov čerešní, ktoré v tejto krajine rastú, tu môžete aj bez toho, aby ste museli ďaleko cestovať.
Slovenian[sl]
Ni se vam treba odpraviti kam prav daleč, da bi videli eno od približno 300 vrst češenj, ki jih tam gojijo.
Albanian[sq]
Nuk ka nevojë të shkosh larg për të parë ndonjë prej afro 300 varieteteve që rriten në këtë vend.
Serbian[sr]
Ne morate putovati daleko da biste videli jednu od oko 300 vrsta koje ovde rastu.
Swedish[sv]
Man behöver inte resa så långt för att träffa på någon av de omkring 300 sorter som växer här.
Swahili[sw]
Hutalazimika kusafiri mbali ili uone moja kati ya aina 300 hivi zinazokuzwa huku.
Congo Swahili[swc]
Hutalazimika kusafiri mbali ili uone moja kati ya aina 300 hivi zinazokuzwa huku.
Thai[th]
คุณ สามารถ เห็น ซากุระ พันธุ์ ใด พันธุ์ หนึ่ง จาก ราว ๆ 300 พันธุ์ ที่ ปลูก ใน ญี่ปุ่น ได้ โดย ไม่ ต้อง เดิน ทาง ไป ไหน ไกล.
Tagalog[tl]
Hindi ka na kailangang maglakbay pa nang napakalayo para lamang makita ang isa sa humigit-kumulang 300 uri na tumutubo rito.
Turkish[tr]
Eğer Japonya’daysanız, orada yetişen yaklaşık 300 türden birini görmek için çok uzağa gitmeniz gerekmez.