Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но всичко в живота е риск, а ти обичаш да рискуваш.
Bosnian[bs]
Ali sve u životu je rizik, a ti voliš da se kockaš.
Czech[cs]
Ale všechno v životě je risk a ty hazarduješ rád.
Danish[da]
Men der er en risiko ved alt, og du er en gambler.
Greek[el]
Αλλά τα πάντα στη ζωή είναι ρίσκο, και πρέπει να σου αρέσει να τζογάρεις.
English[en]
But everything in life is a risk, and you like to gamble.
Spanish[es]
Pero todo en esta vida es un riesgo, y sé que te gusta jugar.
Finnish[fi]
Elämä on riskiä, ja pidät uhkapelistä.
Hebrew[he]
אבל להכל בחיים יש סיכון, ואתה אוהב להמר.
Hungarian[hu]
De az életben minden kockázattal jár és te szeretsz hazárdírozni.
Italian[it]
Ma tutto nella vita e'un rischio, e... a te piace giocare d'azzardo.
Norwegian[nb]
Men alt i livet er en risiko, og du liker å gamble.
Dutch[nl]
Maar alles in het leven is een risico en je gokt graag.
Polish[pl]
Ale wszystko w życiu jest ryzykiem, a ty lubisz ryzykować.
Portuguese[pt]
Mas tudo na vida é um risco, e você gosta de apostar.
Romanian[ro]
Dar totul în viață este un risc, si iti place sa joci.
Russian[ru]
Но все в жизни риск и ты любишь азарт.
Serbian[sr]
Ali sve u životu je rizik, a ti voliš da se kockaš.
Thai[th]
แต่ทุกอย่างในชีวิตก็ล้วนแต่มีความเสี่ยง และเธอก็ชอบการเดิมพัน
Turkish[tr]
Fakat hayatta herşey risk ve sen kumar oynamaya bayılırsın.