Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Dit is die somber beskouing van sekere verantwoordelike, gesaghebbende kommentators.
Central Bikol[bcl]
7 Arog kaiyan an makamomondong paglaom nin nagkapirang responsable, may autoridad na mga komentador.
Czech[cs]
7 Takovou chmurnou vyhlídku do budoucnosti předkládají někteří odpovědní a kompetentní komentátoři.
Danish[da]
7 Det er altså disse dystre fremtidsudsigter der imødeses af visse kommentatorer som ved hvad de taler om.
German[de]
7 Das ist die trübe Zukunftsvision gewisser verantwortlicher, autoritativer Kommentatoren.
Greek[el]
7 Αυτή είναι η ζοφερή άποψη ορισμένων υπεύθυνων, έγκυρων σχολιαστών.
English[en]
7 Such is the gloomy outlook of certain responsible, authoritative commentators.
Spanish[es]
7 Ése es el punto de vista sombrío que expresan en sus comentarios ciertas personas responsables que tienen autoridad.
Finnish[fi]
7 Tuollainen synkkä näkemys on eräillä vastuullisilla, arvovaltaisilla huomioitsijoilla.
French[fr]
7 Telles sont les lugubres prédictions qu’ont formulées certains observateurs bien placés pour juger de la tournure que prennent les événements.
Hiligaynon[hil]
7 Amo ina ang madulom nga punto-de-vista sang pila ka masaligan, awtoritatibo nga mga komentarista.
Croatian[hr]
7 To je beznadna vizija budućnosti nekih odgovornih, priznatih komentatora.
Hungarian[hu]
7 Nos, ilyen borulátó véleményt nyilvánítanak ki felelős, szavahihető kommentátorok.
Indonesian[id]
7 Demikianlah pandangan suram dari para komentator tertentu yang berwenang dan bertanggung jawab.
Icelandic[is]
7 Ýmsir áreiðanlegir heimildarmenn telja því framtíðarhorfurnar ekki góðar.
Italian[it]
7 Queste sono le tetre previsioni di alcuni osservatori equilibrati e autorevoli.
Japanese[ja]
7 責任を担い,権威を持つある評論家たちはそのような陰うつな見方をしています。
Korean[ko]
7 믿음직하고 권위있는 특정한 평론가들의 견해는 그처럼 비관적입니다.
Malagasy[mg]
7 Toy izany ny fanombantombanana manjombona nataon’ny mpandinika sasany tsara toerana mba hitsara ny fihodinan’ny fisehoan-javatra.
Norwegian[nb]
7 Enkelte pålitelige, anerkjente kommentatorer har slike dystre framtidsutsikter.
Dutch[nl]
7 Dit is het sombere vooruitzicht dat door zekere verantwoordelijke, gezaghebbende commentators wordt geschilderd.
Polish[pl]
7 Tak ponure widoki na przyszłość dostrzegają bądź co bądź odpowiedzialni, autorytatywni komentatorzy.
Portuguese[pt]
7 Esta é a perspectiva lúgubre vista por certos comentaristas de autoridade e responsabilidade.
Romanian[ro]
7 Aceste sînt previziunile sumbre ale cîtorva observatori care au capacitatea de a aprecia turnura pe care o vor lua evenimentele.
Slovenian[sl]
7 Takšne so mračne slutnje določenih zanesljivih in uglednih komentatorjev.
Sranan Tongo[srn]
7 Disi de na doengroe ferwakti di frantwortoe kommentator di abi makti e tjari kon na fesi.
Swedish[sv]
7 Detta är den dystra framtidsutsikt som vissa personer i ansvariga och auktoritativa ställningar har gett uttryck åt.
Tagalog[tl]
7 Ganiyan ang malungkot na pangitain ng mga ilang responsableng, mapanghahawakang mga komentarista.
Turkish[tr]
7 Sorumlu ve yetkili bazı yorumcular, işte bu iç karartıcı görüşe sahiptirler.
Chinese[zh]
渴望在一个较佳的世界里生活的人无疑希望获得一些令人鼓舞的消息。