Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Imbes nga pito ka nating karnero, usa ka toreyong baka, duha ka laking karnero, ug usa ka nating kanding, ingon sa giasoy sa Levitico 23: 18, 19, kini naghisgot ug pito ka nating karnero, duha ka toreyong baka, usa ka laking karnero, ug usa ka nating kanding.
Czech[cs]
Místo sedmi beránků, jednoho mladého býka, dvou beranů a jednoho kůzlete, jak se píše ve 3. Mojžíšově 23:18, 19, se mělo obětovat sedm beránků, dva mladí býci, jeden beran a jedno kůzle.
Danish[da]
I stedet for syv lam, en ung tyr, to væddere og en gedebuk, sådan som der siges i 3 Mosebog 23:18, 19, står der her at der skal bringes syv lam, to unge tyre, én vædder og en gedebuk.
German[de]
Statt von sieben Lämmern, einem jungen Stier, zwei Widdern und einem Ziegenböckchen — gemäß 3. Mose 23:18, 19 — ist dort von sieben Lämmern, zwei jungen Stieren, einem Widder und einem Ziegenböckchen die Rede. Jüdische Kommentatoren sagen, die Passage in 3.
Greek[el]
Αντί για εφτά αρνιά, έναν νεαρό ταύρο, δύο κριάρια και ένα κατσικάκι, όπως λένε τα εδάφια Λευιτικό 23:18, 19, αναφέρουν ότι απαιτούνταν εφτά αρνιά, δύο νεαροί ταύροι, ένα κριάρι και ένα κατσικάκι.
English[en]
Instead of seven lambs, one young bull, two rams, and one kid of the goats, as at Leviticus 23:18, 19, it calls for seven lambs, two young bulls, one ram, and one kid of the goats.
Spanish[es]
En lugar de siete corderos, un toro joven, dos carneros y un cabrito —como en Levítico 23:18, 19—, dice que se tenían que presentarse siete corderos, dos toros jóvenes, un carnero y un cabrito.
French[fr]
Au lieu de sept agneaux, d’un jeune taureau, de deux béliers et d’un chevreau, le livre des Nombres parle de sept agneaux, de deux jeunes taureaux, d’un bélier et d’un chevreau.
Hungarian[hu]
A 3Mózes 23:18, 19 azt mondja, hogy hét bárányt, egy fiatal bikát, két kost és egy kecskegidát ajánlottak fel, míg a Mózes negyedik könyve hét bárányról, két fiatal bikáról, egy kosról és egy kecskegidáról beszél.
Indonesian[id]
Catatan tersebut tidak menyebutkan tujuh ekor anak domba, seekor lembu jantan muda, dua ekor domba jantan, dan seekor anak kambing seperti catatan di Imamat 23:18, 19, tetapi tujuh ekor anak domba, dua ekor lembu jantan muda, seekor domba jantan, dan seekor anak kambing.
Iloko[ilo]
Imbes a pito a kordero, maysa nga urbon a toro, dua a kalakian a karnero, ken maysa nga urbon dagiti kalding, kas iti Levitico 23:18, 19, makalikaguman ti pito a kordero, dua nga urbon a toro, maysa a kalakian a karnero, ken maysa nga urbon dagiti kalding.
Italian[it]
Invece di sette agnelli, un giovane toro, due montoni e un capretto, come in Levitico 23:18, 19, si legge che dovevano essere presentati sette agnelli, due giovani tori, un montone e un capretto.
Japanese[ja]
レビ記 23章18,19節では子羊7頭,若い雄牛1頭,雄羊2頭,子やぎ1頭が必要であるとされているのに対し,その記述では子羊7頭,若い雄牛2頭,雄羊1頭,子やぎ1頭が必要であるとされています。
Georgian[ka]
ამ მუხლების თანახმად, მსხვერპლად იწირებოდა შვიდი თოხლი, ორი მოზვერი, ერთი ვერძი და ერთი თიკანი, ხოლო ლევიანების 23:18, 19-ის თანახმად — შვიდი თოხლი, ერთი მოზვერი, ორი ვერძი და ერთი თიკანი.
Korean[ko]
이 제물에는 어린양 일곱 마리, 어린 수소 두 마리, 숫양 한 마리, 염소 새끼 한 마리가 요구되는 데 비해, 레위기 23:18, 19에는 어린양 일곱 마리와 어린 수소 한 마리, 숫양 두 마리, 염소 새끼 한 마리가 요구되는 것으로 나온다.
Dutch[nl]
In plaats van zeven lammeren, één jonge stier, twee rammen en één geitebokje — zoals in Leviticus 23:18, 19 — is daar sprake van zeven lammeren, twee jonge stieren, één ram en één geitebokje.
Polish[pl]
Zamiast siedmiu baranków, jednego młodego byka, dwóch baranów i jednego koźlęcia — wspomnianych w Kapłańskiej 23:18, 19 — wymieniono siedem baranków, dwa młode byki, jednego barana i jedno koźlę.
Portuguese[pt]
Em vez de sete cordeiros, um novilho, dois carneiros e um cabritinho, como em Levítico 23:18, 19, requeria sete cordeiros, dois novilhos, um carneiro e um cabritinho.
Russian[ru]
Если в Левите упоминаются семь ягнят, один молодой бык, два барана и один козленок, то в Числах говорится о семи ягнятах, двух молодых быках, одном баране и одном козленке.
Swedish[sv]
I stället för sju lamm, en ungtjur, två baggar och en killing av getterna, som det står i 3 Moseboken 23:18, 19, nämns här sju lamm, två ungtjurar, en bagge och en killing av getterna.
Tagalog[tl]
Sa halip na pitong kordero, isang guyang toro, dalawang barakong tupa, at isang anak ng kambing, na siyang mababasa sa Levitico, ang hinihiling sa Mga Bilang ay pitong kordero, dalawang guyang toro, isang barakong tupa, at isang anak ng kambing.
Chinese[zh]
利未记23:18,19说,要献上七只绵羊羔、一头公牛犊、两只公绵羊和一只山羊羔;民数记的记载却说,要献上七只绵羊羔、两头 公牛犊、一只 公绵羊和一只山羊羔。