Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens løverne for tiden ser ud til at holde stand mod truslen om udslettelse, går det derimod ikke så godt for geparden.
German[de]
Während sich der Löwe gegen die Gefahr der Ausrottung behauptet, ergeht es dem Gepard nicht so gut.
Greek[el]
Ενώ το λιοντάρι εξακολουθεί να αντιστέκεται στον κίνδυνο της εξαφάνισης, ο γατόπαρδος (τσίτα) δεν έχει την ίδια μοίρα.
English[en]
While the lion is holding its own right now against the threat of extinction, the cheetah is not faring as well.
Spanish[es]
Aunque parece que el león está sobreponiéndose a la amenaza de extinción, no le está yendo tan bien al guepardo.
Finnish[fi]
Vaikka leijonaa ei nyt uhkaakaan sukupuutto, niin gepardeilla ei mene yhtä hyvin.
French[fr]
Alors que le lion réussit à échapper à la menace d’extinction, le guépard n’en est pas encore là.
Italian[it]
Mentre il leone non è sull’orlo dell’estinzione, il ghepardo non se la sta cavando altrettanto bene.
Korean[ko]
현재 사자는 멸종의 위협으로부터 보호를 받고 있지만, 치타는 형편이 그처럼 좋지가 못하다.
Norwegian[nb]
Mens løven nå får ivaretatt sine rettigheter i forbindelse med trusselen om utryddelse, går det ikke like bra med geparden.
Dutch[nl]
Terwijl de leeuw zich momenteel weet te handhaven tegen de dreiging van uitroeiing, vergaat het de cheetah niet zo goed.
Portuguese[pt]
Ao passo que, atualmente, o leão está enfrentando firme a ameaça de extinção, o chita (gato-pardo) não se sai tão bem.
Russian[ru]
В то время как лев отстаивает свою позицию против угрозы вымирания, судьба гепарда сложилась тяжелее.
Southern Sotho[st]
Le hoja tau e sirelelitse tokelo ea eona hore e se bolaoe la rita, cheetah e kotsing.
Swedish[sv]
Medan lejonet för närvarande självt är i stånd att värja sig mot utrotningshotet, är geparden inte lika lyckligt lottad.
Tagalog[tl]
Bagaman pinanghahawakan ng leon ang karapatan nito ngayon laban sa panganib na malipol, ang cheetah ay hindi gayon.
Zulu[zu]
Nakuba ibhubesi manje libambelele elungelweni lalo elimelene nokusongelwa ngokuqothulwa, ingulule nayo akuyihambeli kahle.