Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KABELANKERBRÛE lyk soos hangbrûe behalwe dat die kabels direk aan die pilare vasgemaak is.
Amharic[am]
በካቦ የተወጠረ ድልድይ ከተንጠልጣይ ድልድይ ጋር ተመሳሳይ ሲሆን የሚለየው ካቦዎቹ በቀጥታ ከአምዶቹ ጋር የተገናኙ በመሆናቸው ብቻ ነው።
Bangla[bn]
ক্যাবল-স্টেইড সেতু প্রায় ঝুলন্ত সেতুর মতোই। কিন্তু এই সেতুতে ক্যাবলগুলো সরাসরি স্তম্ভের সঙ্গে যুক্ত।
Cebuano[ceb]
Ang mga CABLE-STAYED BRIDGE kaamgid sa mga suspension bridge gawas sa mga kable nga gitaod direkta diha sa mga torre.
Czech[cs]
ZAVĚŠENÉ MOSTY se podobají visutým mostům až na to, že kabely jsou připojeny přímo k věžím.
Danish[da]
Skråstagsbroer minder om hængebroer, bortset fra at kablerne er fastgjort direkte på pylonerne.
Ewe[ee]
TƆDZISASRÃ SIWO WOTSƆ GAKAWO LÉ ÐE TE ɖi esiwo wotsi ɖe yame negbe ɖeko wotsi eya ƒe kawo ɖe sɔti etame tɔwo ŋu tẽ.
Greek[el]
Οι ΑΝΑΡΤΗΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΚΑΛΩΔΙΑ ΓΕΦΥΡΕΣ μοιάζουν με τις κρεμαστές με τη μόνη διαφορά ότι τα καλώδια συνδέονται απευθείας στους πύργους.
English[en]
CABLE-STAYED BRIDGES resemble suspension bridges except that the cables are connected directly to the towers.
Spanish[es]
PUENTES DE TIRANTES. Se parecen a los colgantes, con la excepción de que los cables que sustentan el tablero están conectados directamente a las torres.
Estonian[et]
VANTSILLAD sarnanevad rippsildadega, ainult et kaablid on kinnitatud otse püloonide külge.
Finnish[fi]
VINOKÖYSISILLAT muistuttavat riippusiltoja, mutta erona on kuitenkin se, että vaijerit on kiinnitetty suoraan torneihin.
French[fr]
Les PONTS À HAUBANS ressemblent aux ponts suspendus, à cette différence près que les câbles sont reliés directement aux pylônes.
Hindi[hi]
केबल-स्टेएड ब्रिज: ये दिखने में सस्पेंशन ब्रिज की तरह ही होते हैं। फर्क सिर्फ इतना होता है कि इनमें केबल सीधे टावर से जुड़े हुए होते हैं।
Croatian[hr]
OVJEŠENI MOSTOVI slični su visećim mostovima, samo što su kod ovješenih mostova kablovi spojeni direktno na tornjeve.
Hungarian[hu]
A FERDEKÁBELES HIDAK hasonlítanak a függőhidakhoz, csak abban különböznek tőlük, hogy itt a kábelek közvetlenül a pilonokhoz vannak erősítve.
Indonesian[id]
JEMBATAN CABLE-STAYED (berpenahan kabel) menyerupai jembatan gantung namun kabel-kabelnya dihubungkan langsung ke menara.
Iloko[ilo]
Dagiti CABLE-STAYED BRIDGE ket kaasping dagiti suspension bridge isuna laeng ta naikabit a mismo dagiti kable kadagiti torre.
Italian[it]
I PONTI STRALLATI assomigliano ai ponti sospesi con la differenza che i cavi partono direttamente dalle torri.
Japanese[ja]
斜張橋は,ケーブルが塔に直接接続されている点を除けば,吊橋に似ています。
Georgian[ka]
ბაგირიანი ხიდები ძალიან ჰგავს კიდულ ხიდებს და მათგან მხოლოდ იმით განსხვავდება, რომ ბაგირები პირდაპირ ბურჯებში აქვს ჩამაგრებული.
Korean[ko]
사장교(斜張橋)는 케이블이 주탑에 직접 연결되어 있다는 점을 제외하고는 현수교와 흡사하다.
Lithuanian[lt]
KABANTIEJI VANTINIAI TILTAI yra panašūs į kabančiuosius kabelinius, bet jų trosai tvirtinami prie pačių atramų.
Latvian[lv]
VANŠU TILTI ir līdzīgi iekārtajiem tiltiem, vienīgi vantis ir piestiprinātas tieši pie piloniem.
Marathi[mr]
केबल-स्टेड पूल निलंबित पुलांसारखेच दिसतात पण फरक इतकाच असतो, की केबल्स थेट बुरूजांना बांधलेले असतात.
Norwegian[nb]
SKRÅSTAGBROER ligner på hengebroer, bortsett fra at kablene er forankret direkte i tårnene.
Dutch[nl]
TUIBRUGGEN lijken op hangbruggen, maar bij tuibruggen zijn de kabels rechtstreeks verbonden met de torens.
Polish[pl]
MOSTY WANTOWE przypominają mosty wiszące z tą różnicą, że wszystkie liny odciągowe są przyczepione bezpośrednio do pylonów.
Portuguese[pt]
As PONTES SUPORTADAS POR CABOS (ou: ESTAIADAS) se parecem com as pontes pênseis, mas os cabos são presos diretamente nas torres.
Romanian[ro]
PODURILE CU CABLURI OBLIC ANCORATE se aseamănă cu podurile suspendate, cu excepţia cablurilor, care sunt fixate direct de piloni.
Russian[ru]
ВАНТОВЫЕ МОСТЫ напоминают висячие мосты, разве только тросы присоединены прямо к пилонам.
Slovak[sk]
ZÁVESNÉ MOSTY sa podobajú visutým mostom, ibaže laná sú spojené priamo s pylónmi.
Slovenian[sl]
VISEČI MOSTOVI Z NOSILNIMI JAMBORJI spominjajo na viseče mostove, le da so kabli povezani neposredno s stolpoma.
Albanian[sq]
URAT ME KABLLO TENDOSËSE janë të ngjashme me urat e varura, vetëm se kabllot janë të lidhura drejtpërdrejt te shtyllëmbajtëset.
Swedish[sv]
SNEDKABELBROAR påminner om hängbroar förutom att kablarna är fastsatta direkt i brotornen.
Swahili[sw]
MADARAJA YENYE KUTEGEMEZWA KWA KAMBA hufanana na madaraja yanayoning’inia ila tu kamba zimefungwa moja kwa moja kwenye minara.
Tamil[ta]
கேபிள் பாலங்கள் தொங்கு பாலங்களைப் போலவே இருக்கின்றன; இதில் வித்தியாசம் என்னவென்றால் இவை நேரிடையாக டவர்களில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
Telugu[te]
కేబుల్ స్టేయిడ్ వంతెనలు సస్పెన్షన్ (వ్రేలాడే) వంతెనల్లాగే ఉంటాయి, అయితే ఒక్క తేడా ఏమిటంటే, కేబుల్ స్టెయిడ్ వంతెనల్లో కేబుల్సు బురుజులకే బిగించబడి ఉంటాయి.
Thai[th]
สะพาน ขึง คล้าย กับ สะพาน แขวน ต่าง กัน ก็ ตรง ที่ สาย เคเบิล ถูก เชื่อม ติด โดย ตรง กับ เสา รับ เคเบิล.
Tagalog[tl]
Ang mga CABLE-STAYED BRIDGE ay nakakahawig ng mga suspension na tulay maliban sa ang mga kable nito ay direktang nakakabit sa mga tore.
Turkish[tr]
ASKILI KÖPRÜLER asma köprülere benzerler, fakat bu köprülerde halatlar direkt olarak kulelere bağlanır.
Twi[tw]
ƐTWENE A NHAMA KURAKURA MU no te sɛ ɛtwene a ɛsɛn hɔ, nanso nsonsonoe a ɛwom ara ne sɛ nhama no nyinaa fi aban no so na ɛsuso ɛtwene no mu.
Ukrainian[uk]
ВАНТОВІ МОСТИ схожі на висячі, але кабелі в них прикріплені безпосередньо до опор.
Yoruba[yo]
AFÁRÁ ÀFOKÙNGBÉRÓ dà bí àwọn afárá alásokọ́, kìkì pé a so àwọn okùn náà mọ́ àwọn òpó gogoro náà ní tààràtà.
Chinese[zh]
斜拉桥跟悬索桥类似,只是这种桥的钢缆是直接连接到桥塔去的。
Zulu[zu]
AMABHULOHO APHASWE NGAMAKHEBULA ENSIMBI afana namabhuloho angenazinsika kodwa amakhebula aboshelwe ngokuqondile emibhoshongweni yebhuloho.