Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar studies toon dat daar blykbaar ’n verband tussen die groei van plante en maanritmes is.
Arabic[ar]
تربط بعض الدراسات على ما يبدو نمو النباتات بتعاقب اوجه القمر.
Bulgarian[bg]
Някои изследвания изглежда свързват развитието на растенията с лунните цикли.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka pagtuon nagpakita nga morag dunay koneksiyon ang pagtubo sa mga tanom sa mga dagan sa bulan.
Czech[cs]
Některé studie naznačují, že spojitost mezi růstem rostlin a měsíčními rytmy zřejmě existuje.
Danish[da]
Enkelte undersøgelser synes at påvise en sammenhæng mellem planternes vækst og Månens faser.
German[de]
Einige Studien scheinen das Wachstum von Pflanzen mit dem Mondrhythmus in Verbindung zu bringen.
Ewe[ee]
Edze abe numekuku aɖewo ɖee fia be kadodo le numiemiewo kple dzinua ƒe tɔtrɔ dome ene.
Greek[el]
Μερικές μελέτες φαίνεται ότι πράγματι συνδέουν την ανάπτυξη των φυτών με τους κύκλους της σελήνης.
English[en]
Some studies seem to link the growth of plants with lunar rhythms.
Spanish[es]
Algunos estudios parecen establecer una conexión entre el crecimiento de las plantas y los ciclos lunares.
Estonian[et]
Mõned uurimused näivad osutavat seosele taimede kasvu ja kuufaaside vahel.
Finnish[fi]
Joidenkin tutkimusten mukaan kasvien kasvun ja kuun vaiheiden välillä näyttää olevan yhteys.
Fijian[fj]
E so na vakadidike era sema vata na tubu ni kau kei na kena dau veiveisau na irairai ni matanivula.
Croatian[hr]
Čini se da su neke studije doista otkrile da između rasta biljaka i lunarnih ciklusa postoji određena povezanost.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy néhány tanulmány kapcsolatba hozza a növények növekedését a hold váltakozásának a ritmusával.
Indonesian[id]
Menurut beberapa penelitian, pertumbuhan tanaman tampaknya berkaitan dengan siklus bulan.
Igbo[ig]
O yiri ka nnyocha ụfọdụ hà na-ejikọ uto nke ihe ọkụkụ na ngagharị nke ọnwa.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a panagadal ti agparang a manginaig iti panagdakkel dagiti mula iti panagbaliwbaliw ti langa ti bulan.
Italian[it]
Certi studi sembrano mettere in relazione la crescita delle piante con i ritmi lunari.
Japanese[ja]
植物の生長を月周リズムと関連づけているように思える研究もあります。
Georgian[ka]
ზოგი გამოკვლევა, როგორც ჩანს, მცენარეების ზრდას მართლაც უკავშირებს მთვარის რიტმებს.
Korean[ko]
몇몇 연구에서는 식물의 성장과 달의 주기 운동을 연관시키는 것 같습니다.
Lingala[ln]
Bolukiluki mosusu ya sianse ezali komonisa ete kokola ya milona elandaka ndenge sanza ebimaka to elimwaka.
Lithuanian[lt]
Kai kurie moksliniai darbai augalų augimą sieja su mėnulio fazių kaita.
Malagasy[mg]
Misy fandinihana sasantsasany toa mampifandray tokoa ny fitomboan’ny zavamaniry amin’ny fiovaovan’ny endriky ny volana.
Macedonian[mk]
Изгледа дека некои истражувања го доведуваат во врска растот на растенијата и лунарниот ритам.
Malayalam[ml]
ചില പഠനങ്ങൾ ചന്ദ്രന്റെ വൃദ്ധി-ക്ഷയങ്ങളെ സസ്യങ്ങളുടെ വളർച്ചയോടു ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
Maltese[mt]
Donnu li ċerti studji li saru jagħmlu konnessjoni bejn it- tkabbir tal- pjanti u l- bidliet fil- qamar.
Norwegian[nb]
Det ser riktignok ut til at noen studier knytter plantenes vekst til månens syklus.
Dutch[nl]
Sommige studies schijnen een verband te leggen tussen de groei van planten en maancyclussen.
Papiamento[pap]
Algun estudio ta parce di conectá crecementu di mata cu ritmonan di luna.
Polish[pl]
Część badań zdaje się wskazywać na związek między wzrostem roślin a cyklem faz Księżyca.
Portuguese[pt]
Alguns estudos parecem comprovar que o crescimento das plantas têm relação com os ritmos lunares.
Romanian[ro]
Unele studii par să demonstreze că există o legătură între creşterea plantelor şi ciclul lunii.
Russian[ru]
Некоторые исследования, судя по всему, подтверждают существование связи между ростом растений и лунными ритмами.
Sinhala[si]
අධ්යයනයන් කීපයක්, චන්ද්රයාගේ හැඩයේ වෙනස් වීම් සමඟ ශාකවල වැඩීම සම්බන්ධ කර තිබේ.
Slovak[sk]
Ako sa zdá, niektoré štúdie spájajú rast rastlín s fázami Mesiaca.
Slovenian[sl]
Zdi se, da nekatere študije rast rastlin povezujejo z lunarnimi ritmi.
Serbian[sr]
Izgleda da neke studije dovode rast biljaka u vezu s mesečevim menama.
Swedish[sv]
En del undersökningar tycks förknippa växters tillväxthastighet med månens rörelse.
Swahili[sw]
Uchunguzi fulani huhusianisha ukuzi wa mimea na mwendo wa mwezi.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi fulani huhusianisha ukuzi wa mimea na mwendo wa mwezi.
Tamil[ta]
சில ஆராய்ச்சிகள் தாவரங்களின் வளர்ச்சியை நிலவின் சுழற்சியால் ஏற்படும் மாற்றங்களோடு இணைப்பதாக தோன்றுகிறது.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย บาง ราย ดู เหมือน จะ ผูก โยง การ เติบโต ของ พืช เข้า กับ จังหวะ การ โคจร ของ ดวง จันทร์.
Tagalog[tl]
Waring iniuugnay ng ilang pag-aaral ang paglaki ng mga halaman sa mga kilos ng buwan.
Tok Pisin[tpi]
Sampela save ol i kisim i kamapim olsem pasin bilong mun long senis senis i save stiaim pasin bilong ol sayor samting long go bikpela.
Twi[tw]
Ɛte sɛ nea nhwehwɛmu ahorow bi da no adi sɛ nyin a afifide nyin ne nsakrae a ɛba ɔsram mu no wɔ abusuabɔ.
Ukrainian[uk]
Деякі вивчення, здається, пов’язують ріст рослин зі змінами фаз Місяця.
Urdu[ur]
بعض تحقیقات پودوں کی نشوونما کو چاند کی مختلف حالتوں میں وقوعپذیری سے منسلک کرتی ہیں۔
Yoruba[yo]
Ó jọ pé àwọn ìwádìí kan fi hàn pé ìṣípòpadà òṣùpá ń kópa nínú ìdàgbàsókè irúgbìn.
Chinese[zh]
虽然,若干研究报告把月亮的规律变化跟植物的生长扯上关系。
Zulu[zu]
Okunye ukucwaninga kubonakala kuhlobanisa ukukhula kwezitshalo nemijikelezo yenyanga.