Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعماً لهذه الوحدة من وحدات المطالبة، قدمت إيران معلومات، تتضمن تعقب انسكابات النفط (بواسطة تحاليل الاستشعار من بعد ونماذج لنقل النفط ومصيره)، وتحليل اتجاهات ميل التلوث في الحيز المكاني، وتقييم عمق اتجاهات الميل في التلوث، وتحليل الخصائص، واقتباسات من تحقيقات دولية عن التلوث البحري في إيران، وإحالات إلى تقارير صحفية ومقابلات صحفية.
English[en]
In support of this claim unit, Iran has submitted information, including oil spill tracking (through remote-sensing analyses and oil transport and fate models), analyses of spatial gradients of contamination, evaluations of depth gradients in contamination, fingerprinting analyses, citations to international investigations of marine pollution in Iran, references to newspaper reports and interview data.
Spanish[es]
Para justificar esta parte de la reclamación el Irán ha presentado información que comprende datos de rastreo de la marea negra (mediante análisis de teledetección y modelos del transporte y destino del petróleo), análisis de los gradientes espaciales de la contaminación, evaluaciones de los gradientes de profundidad en la contaminación, análisis de los identificadores, citas de investigaciones internacionales de la contaminación marina en el Irán, referencias a artículos de periódicos y datos de entrevistas.
French[fr]
À l’appui de cet élément de réclamation, l’Iran a fourni divers renseignements, qu’il s’agisse du suivi des déversements d’hydrocarbures (grâce à des analyses des données de télédétection et à des modèles du transport et du devenir des hydrocarbures), d’analyses des gradients spatiaux de la pollution, d’évaluations des gradients de profondeur de la pollution, d’analyses par biomarqueurs, de citations renvoyant aux enquêtes internationales sur la pollution maritime en Iran, de références à des articles de journaux ou de données provenant d’entretiens.
Russian[ru]
В обоснование этой подпретензии Иран представил информацию, включая данные прослеживания нефтяных разливов (полученные с помощью анализа данных дистанционного зондирования и использования моделей переноса и эволюции нефтяных загрязнителей), результаты анализа пространственных градиентов загрязнения, оценки глубинных градиентов загрязнения, результаты анализа признаков внешнего воздействия, ссылки на международные исследования морского загрязнение в Иране и на сообщения, содержащиеся в газетах, а также данные, полученные в ходе бесед.
Chinese[zh]
为佐证这个索赔单元,伊朗提交的信息包括溢油跟踪(通过遥感分析以及石油运输和结果模型)、污染的空间梯度分析、污染的深度梯度评估、特征分析,引证对伊朗海洋污染的国际调查,参考报纸的报道和访谈数据。