Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Представеният пред вас доклад представлява част от надзорния пакет, който, както знаете, вече беше приет единодушно в Съвета.
Czech[cs]
Zpráva, která vám byla předložena, tvoří součást balíčku pro finanční dohled, který, jak víte, byl již v Radě jednomyslně přijat.
Danish[da]
Den betænkning, som De har fået forelagt, er en del af den tilsynspakke, som allerede er blevet enstemmigt godkendt i Rådet, som De ved.
German[de]
Der Bericht, der Ihnen vorgelegt wurde, bildet einen Teil des Finanzaufsichtspakets, welches, wie Sie wissen, bereits einstimmig vom Rat angenommen wurde.
English[en]
The report that has been submitted to you forms part of the supervision package which, as you know, had already been adopted unanimously in the Council.
Spanish[es]
El informe que se ha presentado forma parte del paquete de supervisión que, como saben, ya ha sido adoptado de forma unánime en el Consejo.
Estonian[et]
Teile esitatud raport on osa järelevalvepaketist, mille nõukogu teadupärast juba ühehäälselt vastu võttis.
Finnish[fi]
Teille toimitettu mietintö on osa valvontapakettia, joka on, kuten tiedätte, jo hyväksytty yksimielisesti neuvostossa.
French[fr]
Le texte qui vous est soumis s'inscrit dans le cadre du paquet supervision qui, vous le savez, avait déjà été adopté à l'unanimité au sein du Conseil.
Hungarian[hu]
Az Önök elé terjesztett jelentés a felügyeleti csomag része, amelyet - mint tudják - a Tanács már egyhangúlag elfogadott.
Italian[it]
La relazione che vi è stata presentata fa parte del pacchetto sulla vigilanza che, come sapete, è già stato adottato all'unanimità dal Consiglio.
Lithuanian[lt]
Jums pateiktas pranešimas yra vadinamojo priežiūros paketo dalis, kuris, kaip žinote, vienbalsiai patvirtintas Taryboje.
Latvian[lv]
Jums iesniegtais ziņojums ir daļa no tā uzraudzības pasākumu kopuma, kuru, kā jūs zināt, Padome jau ir vienprātīgi pieņēmusi.
Dutch[nl]
Het verslag dat aan u is voorgelegd maakt deel uit van het toezichtpakket, dat zoals u weet al unaniem door de Raad is aangenomen.
Polish[pl]
Przedłożone państwu sprawozdanie stanowi element pakietu dotyczącego nadzoru, który - jak państwo wiedzą - został już jednogłośnie przyjęty przez Radę.
Portuguese[pt]
O relatório em apreço faz parte do pacote de supervisão que, como sabem, já tinha sido adoptado por unanimidade no Conselho.
Romanian[ro]
Raportul care v-a fost prezentat face parte din pachetul de supraveghere, care, după cum ştiţi, a fost deja adoptat în unanimitate în Consiliu.
Slovak[sk]
Správa, ktorá vám bola predložená, predstavuje časť balíka dohľadu, ktorá, ako viete, už bola jednomyseľne prijatá v Rade.
Slovenian[sl]
Poročilo, ki vam je bilo predloženo, predstavlja del nadzornega svežnja, ki ga je, kot veste, Svet že soglasno sprejel.
Swedish[sv]
Betänkandet som har lagts fram till er utgör en del av detta tillsynspaket, vilket, som ni vet, redan har antagits enhälligt i rådet.