Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ook verduidelik wat Jesus Christus se rol is, asook die betekenis van die Here se Aandmaal, wat een keer per jaar gehou moet word, nie elke Sondag nie.
Arabic[ar]
كما شرحت لهم دور يسوع المسيح ومعنى عشاء الرب الذي يجب الاحتفال به مرة في السنة لا كل يوم احد.
Bemba[bem]
Alibalondolwelele no mulimo uo Yesu Kristu akwata e lyo no mwalola Umulaalilo wa kwa Shikulu, uo abantu balingile ukwibukisha fye umuku umo pa mwaka te lyonse pa Mulungu.
Cebuano[ceb]
Gipatin-aw usab niya ang papel ni Jesu-Kristo ug ang kahulogan sa Panihapon sa Ginoo, nga saulogon kas-a lang sa usa ka tuig ug dili matag Dominggo.
Czech[cs]
Objasnila také úlohu Ježíše Krista a význam Pánovy večeře i to, že by se měla konat jednou za rok, a ne každou neděli.
Danish[da]
Hun forklarede også hvilken opgave Jesus Kristus har, og betydningen af Herrens aftensmåltid, der kun skal holdes en gang om året og ikke hver søndag.
Efik[efi]
Enye ama anam an̄wan̄a n̄ko utom oro ẹnọde Jesus Christ, se Udia Ọbọn̄ adade aban̄a, ye nte ke ẹkpesinịm enye ini kiet ke isua idịghe kpukpru Sunday.
Greek[el]
Επίσης εξήγησε το ρόλο του Ιησού Χριστού και τη σημασία του Δείπνου του Κυρίου, το οποίο πρέπει να τηρείται μία φορά το χρόνο και όχι κάθε Κυριακή.
English[en]
She also explained the role of Jesus Christ and the meaning of the Lord’s Supper, which should be observed once a year and not every Sunday.
Spanish[es]
También habló del papel de Jesucristo y del significado de la cena del Señor, la cual debe celebrarse anualmente y no todos los domingos.
Estonian[et]
Samuti selgitas ta Jeesus Kristuse rolli ja mida tähendab Issanda õhtusöömaaeg ning et seda tuleks tähistada kord aastas, mitte igal pühapäeval.
Finnish[fi]
Lisäksi hän selitti, mikä osa Jeesuksella Kristuksella on ja mikä on Herran ehtoollinen, jota tulisi viettää kerran vuodessa eikä joka sunnuntai.
French[fr]
Elle a aussi expliqué le rôle de Jésus Christ, puis la signification de la Cène, ou Repas du Seigneur, qu’il ne fallait célébrer qu’une fois par an et non tous les dimanches.
Hiligaynon[hil]
Ginpaathag man niya ang papel ni Jesucristo kag ang kahulugan sang Panihapon sang Ginuo, nga dapat isa ka bes lang saulugon kada tuig, kag indi kada Domingo.
Croatian[hr]
Objasnila im je koju ulogu Isus Krist ima u Božjem naumu i koja je svrha Gospodinove večere te istaknula da se ta svečanost treba slaviti jednom godišnje, a ne svake nedjelje.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus szerepét is kifejtette, valamint azt is, hogy mit jelent az Úr vacsorája, és miért évente kell megtartani, nem pedig minden vasárnap.
Armenian[hy]
Նաեւ բացատրել էր Հիսուս Քրիստոսի դերը եւ Տիրոջ ընթրիքի նշանակությունը, որը պետք է նշվի տարին մեկ անգամ եւ ոչ թե ամեն կիրակի։
Indonesian[id]
Ia juga menjelaskan peranan Yesus Kristus dan makna Perjamuan Malam Tuan, yang seharusnya dirayakan sekali setahun, bukannya setiap hari Minggu.
Igbo[ig]
Ọ kọwakwaara ha ọrụ Jizọs Kraịst na-arụ, na ihe Nri Anyasị nke Onyenwe Anyị pụtara nakwa na e kwesịrị ịna-eme ya otu ugboro n’afọ, ọ bụghị kwa ụbọchị Sọnde.
Iloko[ilo]
Inlawlawagna ti akem ni Jesu-Kristo ken ti kaipapanan ti Pangrabii ti Apo, a marambakan maminsan iti makatawen, saan ket a tunggal Domingo.
Italian[it]
Ha anche parlato del ruolo di Gesù Cristo e del significato della Cena del Signore, che dev’essere celebrata una volta all’anno e non ogni domenica.
Japanese[ja]
さらに,イエス・キリストの役割や主の晩餐の意義についても説明しました。 その晩餐は年に一度守り行なうべきものであり,毎週日曜日に行なうものではありません。
Georgian[ka]
აგრეთვე უთხრა, რა როლი ეკისრა იესო ქრისტეს და რა მნიშვნელობა ჰქონდა უფლის ვახშამს, რომელიც წელიწადში ერთხელ უნდა აღენიშნათ და არა ყოველ კვირას.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ Иса Мәсіхтің рөлін, Иеміздің кешкі асының мәнін, әрі оны жексенбі сайын емес, жылына бір рет қана атап өту керектігін түсіндіреді.
Korean[ko]
또한 예수 그리스도의 역할과 주의 만찬의 의미를 설명하면서 주의 만찬은 일요일마다 지키는 것이 아니라 1년에 한 번만 지켜야 한다고 했습니다.
Malagasy[mg]
Nohazavainy koa ny anjara asan’i Jesosy Kristy sy ny Sakafo Harivan’ny Tompo, izay tokony hankalazaina isan-taona fa tsy isak’alahady.
Burmese[my]
အဲဒီအပြင် ယေရှုခရစ်ရဲ့အခန်းကဏ္ဍအကြောင်း၊ တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်းမဟုတ်ဘဲ တစ်နှစ်မှာတစ်ကြိမ်ပဲကျင်းပသင့်တဲ့ သခင့်ညစာစားပွဲအကြောင်းကိုလည်း ရှင်းပြတယ်။
Norwegian[nb]
Hun forklarte også hvilken rolle Jesus Kristus har, hva nattverden betyr, og at nattverden bare skal holdes én gang om året og ikke hver søndag.
Dutch[nl]
Ze legde ook de rol van Jezus Christus uit en de betekenis van het Avondmaal, dat eenmaal per jaar gevierd moet worden en niet elke zondag.
Nyanja[ny]
Iye anafotokozanso udindo wa Yesu Khristu komanso tanthauzo la mwambo wa Mgonero wa Ambuye, umene uyenera kuchitika kamodzi pachaka osati Lamlungu lililonse.
Ossetic[os]
Стӕй ма бамбарын кодта, Йесо Чырысти цы бынат ахсы ӕмӕ Хицауы Ӕхсӕвӕр алы хуыцаубоны нӕ, фӕлӕ афӕдз иу хатт бӕрӕг кӕнын кӕй хъӕуы.
Polish[pl]
Wyjaśniła też rolę Jezusa Chrystusa oraz znaczenie Wieczerzy Pańskiej, którą należy obchodzić raz w roku, a nie co niedzielę.
Portuguese[pt]
Também explicou o papel de Jesus Cristo e o significado da Santa Ceia, que deve ser celebrada uma vez por ano, e não todo domingo.
Rundi[rn]
Yarasiguye kandi uruhara rwa Yezu Kristu be n’ico Imfungurwa z’Umukama zo ku mugoroba zisobanura, izikwiye guhimbazwa rimwe mu mwaka atari buri w’iyinga.
Russian[ru]
Она также объяснила роль Иисуса Христа и значение Вечери Господней, которую нужно отмечать раз в год, а не каждое воскресенье.
Kinyarwanda[rw]
Nanone yabasobanuriye umwanya Yesu Kristo afite n’icyo Ifunguro ry’Umwami rya Nimugoroba risobanura, kandi abasobanurira ko rigomba kwizihizwa rimwe mu mwaka, atari buri cyumweru.
Slovak[sk]
Vysvetlila im úlohu Ježiša Krista a význam Pánovej večere, ako aj to, že sa nemá sláviť každú nedeľu, ale len raz v roku.
Slovenian[sl]
Pojasnila je tudi vlogo Jezusa Kristusa in pomen Gospodove večerje, ki naj bi se obhajala enkrat letno, in ne vsako nedeljo. To pa še ni vse.
Shona[sn]
Akatsanangurawo basa raJesu uye zvinorehwa neKudya kwaShe, kunofanira kuitwa kamwe pagore kwete musi weSvondo wega wega.
Albanian[sq]
Gjithashtu, shpjegoi rolin e Jezu Krishtit dhe kuptimin e Darkës së Zotërisë, e cila duhej mbajtur një herë në vit, dhe jo çdo të diel.
Serbian[sr]
Takođe je objasnila ulogu Isusa Hrista i značaj Gospodove večere, koja treba da se obeležava jednom godišnje, a ne svake nedelje.
Southern Sotho[st]
O ile a boela a hlalosa hore na Jesu Kreste o phetha karolo efe le hore na ke’ng se boleloang ke Lijo Tsa Shoalane Tsa Morena, e leng ketsahalo eo re lokelang ho ikhopotsa eona hang ka selemo eseng Sontaha se seng le se seng.
Swedish[sv]
Hon förklarade också vilken roll Jesus Kristus har och innebörden i Herrens kvällsmåltid, som ska firas en gång per år, inte varje söndag.
Swahili[sw]
Pia, alielezea jukumu la Yesu Kristo na maana ya Mlo wa Jioni wa Bwana, ambao unapaswa kuadhimishwa mara moja kwa mwaka na si kila Jumapili.
Congo Swahili[swc]
Pia, alielezea jukumu la Yesu Kristo na maana ya Mlo wa Jioni wa Bwana, ambao unapaswa kuadhimishwa mara moja kwa mwaka na si kila Jumapili.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag din niya ang papel ni Jesu-Kristo at ang ibig sabihin ng Hapunan ng Panginoon, na minsan sa isang taon lang dapat gunitain at hindi tuwing Linggo.
Tswana[tn]
Gape o ne a tlhalosa seabe sa ga Jesu Keresete le bokao jwa Selalelo sa Morena, se se tshwanetseng go tshwarwa gangwe ka ngwaga e seng Sontaga mongwe le mongwe.
Turkish[tr]
Ayrıca İsa Mesih’in rolünü ve Efendimizin Akşam Yemeğinin anlamını açıkladı; bu önemli olayın her pazar değil yılda sadece bir kez anılması gerektiğini söyledi.
Tsonga[ts]
U tlhele a hlamusela xiphemu lexi Yesu Kreste a nga na xona ni leswi Xilalelo xa Hosi xi vulaka swona, lexi faneleke xi tlangeriwa kan’we hi lembe ku nga ri Sonto yin’wana ni yin’wana.
Xhosa[xh]
Lachaza indima kaYesu Kristu kunye noko kumelwa siSidlo SeNkosi esimele senziwe kube kanye ngonyaka kungekhona ngeCawa nganye.
Yoruba[yo]
Ó tún ṣàlàyé irú ẹni tí Jésù Kristi jẹ́ àti bó ṣe yẹ kéèyàn máa rántí ikú Kristi, pé kì í ṣe gbogbo ọjọ́ Sunday ló yẹ kí wọ́n máa ṣe Ìrántí Ikú Kristi, bí kò ṣe lẹ́ẹ̀kan lọ́dún.
Chinese[zh]
她还解释耶稣在上帝旨意中的角色、主的晚餐的意义,以及主的晚餐不是每个星期天举行而是一年举行一次。
Zulu[zu]
Wachaza indima kaJesu Kristu nenjongo yeSidlo SeNkosi, okufanele sikhunjulwe kanye ngonyaka, hhayi njalo ngeSonto.