Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Joseph Smith bat Murdock, ihm und Emma die mutterlosen Neugeborenen zu überlassen.17 Für Murdock, den es drängte, die Missionsarbeit aufzunehmen, war die Entscheidung schmerzlich. Und er hatte noch drei weitere kleine Kinder großzuziehen – zwei Jungen und ein Mädchen, das älteste der Kinder sechs Jahre alt.
English[en]
Joseph Smith asked Murdock to let him and Emma raise the motherless newborns.17 But that poignant decision still left Murdock with three small children to raise—two boys and one girl, six years old and younger—in the midst of his pressing commitment to missionary work.
Spanish[es]
José Smith pidió a Murdock que permitiera que él y Emma criaran a los recién nacidos, que se habían quedado sin madre17. Pero esa emotiva decisión seguía dejando a Murdock con tres niños pequeños a los que tenía que criar (dos niños y una niña, el mayor de ellos de seis años), durante su urgente compromiso con la obra misional.
French[fr]
Joseph Smith demanda à John Murdock de les laisser, Emma et lui, élever les nouveau-nés qui n’avaient plus de mère17. Mais cette poignante décision laissait toujours frère Murdock avec trois petits enfants à élever, deux garçons et une fille, dont le plus âgé avait six ans, et ce dans le cadre de son engagement urgent dans l’œuvre missionnaire.
Italian[it]
Joseph Smith chiese a Murdock di lasciare che lui ed Emma crescessero i neonati orfani di madre.17 Quella toccante decisione lasciava comunque Murdock con tre figli piccoli da crescere — due maschi e una femmina, dai sei anni in giù — nel bel mezzo del suo pressante impegno verso l’opera missionaria.
Korean[ko]
조셉 스미스는 머독에게 자신과 에머가 그 엄마 없는 신생아들을 키우게 해달라고 부탁했다.17 그러나 그 비통한 결정을 한 후에도 여전히 머독에게는 거절하기 힘든 선교 사업에 대한 헌신 가운데서 길러야 할 어린 아이 세 명이 있었다.
Portuguese[pt]
Joseph Smith pediu a Murdock que permitisse que ele e Emma criassem os recém-nascidos que não tinham mãe.17 Mas a decisão pungente ainda deixou Murdock com três filhos pequenos para criar — dois meninos e uma menina, com seis anos de idade e mais jovens — no meio de seu exigente compromisso com o trabalho missionário.