Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og i min egen valgkreds har en borger klaget til udvalget over, at hans pension var blevet forkert beregnet, og han fik flere tusinde pund tilbage.
German[de]
Selbst in meinem eigenen Wahlkreis hat sich ein Petent darüber beschwert, daß seine Rente falsch berechnet wurde, und er hat mehrere tausend Pfund zurückerhalten.
Greek[el]
Ακόμα και στη δική μου εκλογική περιφέρεια, κάποιος υπέβαλε αναφορά διαμαρτυρόμενος για λάθος υπολογισμό της σύνταξής του και του επεστράφησαν μερικές χιλιάδες λίρες.
English[en]
Even in my own constituency a petitioner complained that his pension had been miscalculated and he got several thousand pounds back pay.
Spanish[es]
Incluso en mi propia circunscripción una persona se quejó de que su pensión estaba mal calculada y consiguió que le devolvieran varios miles de libras.
Finnish[fi]
Jopa omassa vaalipiirissäni vetoomuksen laatija valitti siitä, että hänen eläkkeensä oli väärin laskettu, ja sai useita tuhansia puntia takaisin.
French[fr]
Un pétitionnaire de ma circonscription s'étant plaint du fait que sa pension avait été mal calculée, a été remboursé de plusieurs milliers de livres.
Italian[it]
Un firmatario residente nel mio collegio elettorale, dopo aver protestato per un errore di calcolo nella sua pensione, ha ottenuto la restituzione di migliaia di sterline.
Dutch[nl]
Zelfs in mijn eigen kiesdistrict klaagde een verzoeker erover dat zijn pensioen verkeerd berekend was en hij kreeg ettelijke duizenden ponden terugbetaald.
Portuguese[pt]
No meu círculo eleitoral um requerente queixou-se de que a sua penso de reforma tinha sido mal calculada e conseguiu que lhe restituíssem vários milhares de libras.
Swedish[sv]
Till och med i min egen valkrets var det en framställare som klagade över att hans pension var felräknad och han fick flera tusen pund retroaktivt.