Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако обаче смятаме да увеличаваме влиянието, ние също така следва да запазим екологичната цялост на програмата.
Czech[cs]
Ale pokud máme jeho dopad zvýšit, musíme přitom také zachovat environmentální integritu programu.
Danish[da]
Hvis vi skal øge indvirkningen, skal vi dog også fastholde programmets miljømæssige integritet.
German[de]
Doch wenn wir die Wirkung wirklich erhöhen wollen, müssen wir auch die ökologische Integrität des Programms wahren.
Greek[el]
Ωστόσο, εάν θέλουμε να αυξήσουμε τον αντίκτυπό του, πρέπει να διατηρήσουμε και την περιβαλλοντική ακεραιότητα του προγράμματος.
English[en]
But if we are to increase the impact, we also have to retain the environmental integrity of the programme.
Spanish[es]
Pero si vamos a aumentar su impacto, también debemos mantener la integridad medioambiental del programa.
Estonian[et]
Ent kui soovime mõju tõsta, peame samuti säilitama kava keskkonnaalase terviklikkuse.
Finnish[fi]
Mutta jos haluamme lisätä vaikutusta, meidän on myös säilytettävä ohjelman tarkoituksenmukaisuus ympäristönsuojelun kannalta.
French[fr]
Mais si nous voulons accroître l'impact, nous devons également éviter de porter atteinte à l'intégrité environnementale du programme.
Hungarian[hu]
Ha viszont fokozni kívánjuk a hatást, akkor a program környezeti integritását is meg kell őriznünk.
Italian[it]
Se vogliamo aumentarne l'impatto, è necessario anche mantenere l'integrità ambientale del programma.
Lithuanian[lt]
Bet jei ketiname didinti poveikį, taip pat turime išsaugoti aplinkos programos vientisumą.
Latvian[lv]
Taču, ja mēs vēlamies palielināt ietekmi, mums ir arī jāsaglabā programmas vides integritāte.
Dutch[nl]
Maar als we de invloed ervan willen vergroten, moeten we ook de milieu-integriteit van het programma behouden.
Polish[pl]
Jeśli jednak wpływ ten ma być większy, musimy też zachować integralność środowiskową programu.
Portuguese[pt]
Mas para aumentar o impacto, temos também de manter a integridade ambiental do sistema.
Romanian[ro]
Însă în cazul în care urmează să creştem impactul, trebuie să păstrăm, de asemenea, integritatea programului în materie de protecţie a mediului.
Slovak[sk]
Ak však chceme zvýšiť účinok programu, musíme zachovať aj jeho environmentálnu integritu.
Slovenian[sl]
A, če hočemo izboljšati vpliv, moramo ohraniti tudi okoljsko celovitost programa.
Swedish[sv]
Men om vi ska öka verkan måste vi även bevara systemets miljömässiga integritet.