Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно. Щом малкият Джак се нахрани, ще тръгваме.
Bosnian[bs]
cim mali Jack zaspi, idemo dalje.
Czech[cs]
Jen co Jack usne, vyražíme dál.
Danish[da]
Når Lille Jacks tank er fuld, kører vi.
English[en]
As soon as Little Jack's topped off, we're gonna hit the road. Oh!
Spanish[es]
Cuando Jack haya terminado, nos ponemos en marcha.
Finnish[fi]
Jatkamme matkaa heti, kun pikkuinen on ruokittu.
French[fr]
Dès que j'en aurai fini avec Jack, on repart.
Hebrew[he]
ברגע שג'ק הקטן יגמור לאכול, נחזור אל הכביש.
Croatian[hr]
Čim mali Džek zaspi, idemo dalje.
Italian[it]
Non appena il piccolo Jack ha fatto il pieno, si riparte.
Macedonian[mk]
Штом ќе се најаде малиот Џек тргнуваме.
Norwegian[nb]
Vi drar straks lille Jack er full.
Polish[pl]
Gdy tylko Mały Jack zatankuje, ruszamy w drogę.
Portuguese[pt]
Uma vez o pequeno Jack atestado, fazemo-nos à estrada.
Russian[ru]
Как только покормим Эм-Джея, сразу поедем.
Swedish[sv]
När lille Jack är fulltankad, åker vi.
Turkish[tr]
Küçük Jack'in karnı doyar doymaz yola çıkarız.