Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бихте могли да отбележите в Писанията си следния израз в Алма 59:9: „По-лесно (е) да се предпази града от падане в ръцете на ламанитите, отколкото да се възвърне от тях”.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang pagmarka sa imong mga kasulatan niini nga mga pulong sa Alma 59:9: “labaw pa ka sayon ang pagpanalipod sa dakbayan gikan sa pagkahulog ngadto sa mga kamot sa mga Lamanite kay sa pagkuha pag-usab niini gikan kanila.”
Czech[cs]
V Almovi 59:9 byste si mohli označit tato slova: „je snazší udržeti město před pádem do rukou Lamanitů, nežli jim ho opět bráti.“
Danish[da]
Overvej at markere udtrykket i Alma 59:9 i dine skrifter: »Det var lettere at redde byen fra at falde i lamanitternes hænder end at tage den tilbage fra dem.«
German[de]
Vielleicht möchtest du diesen Satz in Alma 59:9 in deinen heiligen Schriften markieren: „Es [war] leichter ..., die Stadt davor zu bewahren, dass sie den Lamaniten in die Hände fiel, als sie von ihnen zurückzugewinnen.“
English[en]
Consider marking in your scriptures this phrase in Alma 59:9: “it was easier to keep the city from falling into the hands of the Lamanites than to retake it from them.”
Estonian[et]
Sa võiksid salmis Alma 59:9 märkida ära fraasi: „oli kergem hoida linna langemast laamanlaste kätte kui seda neilt tagasi vallutada”.
Finnish[fi]
Voisit merkitä pyhiin kirjoituksiisi jakeeseen Alma 59:9 tämän ilmauksen: ”[Oli] helpompaa estää kaupunkia joutumasta lamanilaisten käsiin kuin vallata sitä heiltä takaisin.”
French[fr]
Tu pourrais souligner dans tes Écritures cette expression, dans Alma 59:9 : « Il était plus facile d’empêcher la ville de tomber entre les mains des Lamanites que de la leur reprendre.
Hungarian[hu]
Megjelölheted a következő részt a szentírásaidban az Alma 59:9-ben: „könnyebb egy várost tartani, hogy ne kerüljön a lámániták kezére, mint azt visszaszerezni tőlük”.
Armenian[hy]
Ձեր սուրբ գրություններում նշեք Ալմա 59.9-ի այս արտահայտությունը. «ավելի հեշտ էր պաշտպանել քաղաքը լամանացիների ձեռքն ընկնելուց, քան ետ վերցնել այն նրանցից»։
Indonesian[id]
Pertimbangkan untuk menandai dalam tulisan suci Anda ungkapan dalam Alma 59:9: “adalah lebih mudah untuk mempertahankan kota dari jatuh ke dalam tangan orang-orang Laman daripada untuk merebutnya kembali dari mereka.”
Italian[it]
Potresti sottolineare nelle tue Scritture questa frase in Alma 59:9: “[È] più facile impedire ad una città di cadere nelle mani dei Lamaniti che riprenderla loro”.
Japanese[ja]
自分の聖典で,アルマ59:9の中の「レーマン人の手に落ちないように町を守ることの方が,それを彼らから取り返すことよりも容易である」という言葉に印を付けてもよいでしょう。
Korean[ko]
여러분의 경전 앨마서 59:9에서 “성을 레이맨인들 수중에 함락되기 전에 지키는 것이 그들에게서 탈환하기보다 쉽다”라는 문구에 표시해도 좋을 것이다.
Lithuanian[lt]
Siūlome Raštuose, Almos 59:9 eilutėje, pasižymėti frazę „lengviau išlaikyti miestą, kad nepapultų į lamanitų rankas, negu jį atkovoti“.
Latvian[lv]
Tu vari atzīmēt savos Svētajos Rakstos frāzi no Almas 59:9: „vieglāk bija pasargāt pilsētu no krišanas lamaniešu rokās, nekā viņiem to atņemt”.
Malagasy[mg]
Asio marika ao amin’ny soratra masinao ity fehezanteny ao amin’ny Almà 59:9 ity: “Mora kokoa ny mitàna ny tanàna tsy hianjera an-tanan’ny Lamanita toy izay ny maka izany indray aminy.”
Mongolian[mn]
Судрынхаа Алма 59:9 дэх дараах хэллэгийг тэмдэглэ: “Леменчүүдээс үүнийг дахин авах гэснээс уг хотыг тэдний гарт орохоос хамгаалах нь илүү амархан.”
Norwegian[nb]
Du kan gjerne markere denne setningen i Alma 59:9: “Det var lettere å hindre at byen falt i lamanittenes hender enn å ta den tilbake fra dem.”
Dutch[nl]
Overweeg de volgende zinsnede in Alma 59:9 te markeren: ‘Hij wist dat het gemakkelijker was te verhoeden dat de stad de Lamanieten in handen viel dan haar op hen te heroveren’.
Polish[pl]
Możesz zaznaczyć w piśmie świętym w wersecie: Alma 59:9 następujące zdanie: „łatwiej jest obronić miasto przed Lamanitami, niż je odzyskać”.
Portuguese[pt]
Marque em suas escrituras a seguinte frase de Alma 59:9: “era mais fácil impedir que a cidade caísse nas mãos dos lamanitas do que reconquistá-la”.
Romanian[ro]
Puteţi marca în scripturile voastre această frază din Alma 59:9: „era mai uşor ca oraşul să fie apărat să nu cadă în mâinile lamaniţilor decât să-l recaptureze de la ei”.
Russian[ru]
Вы можете выделить в Алма 59:9 в своей книге Священных Писаний следующую фразу: “легче сохранить город от попадания в руки ламанийцев, чем отвоевать его у них”.
Samoan[sm]
Mafaufau e faailoga i au tusitusiga paia le fasifuaitau lenei i le Alema 59:9: “na faigofie ona taofia le aai mai le pau atu i lima o sa Lamana nai lo le toe aumaia mai ia i latou.”
Swedish[sv]
Du kan markera följande uttryck i Alma 59:9 i dina skrifter: ”Det var lättare att hindra staden från att falla i lamaniternas händer än att återerövra den från dem.”
Swahili[sw]
Fikiria kuweka alama katika maandiko yako kishazi hiki katika Alma 59:9: “Ilikuwa ni rahisi kulinda mji usianguke kwenye mikono ya Walamani kuliko kuuteka kutoka kwao.”
Tagalog[tl]
Maaari mong markahan sa iyong banal na kasulatan ang parirala sa Alma 59:9: “higit na madaling ipagtanggol ang lunsod mula sa pagbagsak sa mga kamay ng mga Lamanita kaysa sa bawiin ito mula sa kanila.”
Tongan[to]
Fakakaukau ke ke fakaʻilongaʻi ‘i hoʻo folofolá ‘a e kupuʻi lea ko ‘ení ‘i he ʻAlamā 59:9: “ʻoku faingofua ange ke maluʻi ‘a e koló mei haʻane tō ki he nima ‘o e kau Leimaná ‘i hano toe faʻao ia meiate kinautolui.”
Ukrainian[uk]
Ви можете позначити у своїх Писаннях фразу з Aлма 59:9: “легше було утримати місто від рук Ламанійців, ніж знову забрати його в них”.
Vietnamese[vi]
Cân nhắc việc đánh dấu trong thánh thư của các em cụm từ này trong An Ma 59:9: ′′giữ cho thành phố ấy khỏi rơi vào tay dân La Man thì dễ hơn là đánh chiếm lại.