Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي واقع المنهاج التشاركي المستخدم، يتبين إلى أي مدى يقتضي إنجاح مبدأ المشاركة تنفيذ حلقات متواصلة من التشاور مع أصحاب المصلحة من أجل التماس الآراء والرد على النقاط المثارة وإدخال التعديلات اللازمة على الوثائق لكي تتضمن الآراء والردود المطروحة.
English[en]
The participatory methodology employed illustrates how successful participation involves a continuous cycle of consultation with stakeholders to solicit views, provide feedback and make any necessary changes to documents to reflect the views and feedback provided.
Spanish[es]
La metodología participativa empleada constituye un ejemplo de cómo una participación fructífera requiere consultas continuas con los interesados a fin de solicitar opiniones, intercambiar información e introducir en los documentos cualquier cambio que sea necesario para reflejar las opiniones y la información facilitadas.
French[fr]
Les méthodes participatives qui ont été employées montrent l’utilité d’un cycle continu de consultations qui permet de recueillir les vues et les réactions des parties prenantes et d’apporter les aménagements voulus aux documents.
Russian[ru]
Примененная методология вовлечения общественности показывает — для того, чтобы вовлечение широких слоев населения было успешным, необходим непрерывный процесс консультирования взаимодействия с заинтересованными сторонами для выяснения их мнений, информирования их о результатах и внесения в документы любых необходимых изменений с учетом мнений и отзывов.