Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن تصادف توقيت إغلاق هذا المنجم مع إغلاق منجم ”الماذن“ جعل لهذين الحدثين أثراًَ أكبر بكثير على الأسواق، مما أسهم في حدوث الزيادة الحادة في أسعار الزئبق في السوق.
English[en]
However, the coincidental timing of the closure, around the same time as the Almadén closure, made the market impact of these two events much greater, contributing to the sharp increase in the market price of mercury.
French[fr]
Cependant, du fait que la date de fermeture de la mine algérienne a pratiquement coïncidé avec celle de la fermeture de la mine d’Almaden, son impact sur le marché mondial a été beaucoup plus important ce qui a contribué à l’augmentation en flèche des prix du mercure sur le marché.
Russian[ru]
Однако совпадение по времени с закрытием Альмаденского рудника услило воздействие этих двух событий на рынок и привело к взлету рыночной цены на ртуть.
Chinese[zh]
然而,阿尔及利亚的汞矿与西班牙Almadén汞矿几乎同时关闭,这对市场造成了很大影响,导致汞的市场价的急剧攀升。