Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Достатъчно е да пратим по една бомба до всяка ключова система.
Bosnian[bs]
Poslat ćemo po jednu bombu u svaki ključni zvijezdani sistem.
Czech[cs]
Teť musíme jen poslat jetnu bombu to kaštécho klíčofécho systému.
Greek[el]
Θα χρειαστεί να στείλουμε μόνο μία βόμβα σε κάθε σημαντικό σύστημα.
English[en]
We will only need to send one bomb to each key star system.
Spanish[es]
Sólo necesitamos mandar una bomba a cada sistema estelar clave.
Estonian[et]
Peame igasse olulisse tähesüsteemi ainult ühe pommi saatma.
Finnish[fi]
Tarvitsemme vain yhden pommin - jokaiseen tärkeään tähtikuntaan.
French[fr]
Nous n'aurons qu'une seule bombe à envoyer sur chaque système stellaire clé.
Hebrew[he]
אנו נצטרך לשלוח רק פצצה אחת לכול אחד ממערכות הכוכבים החשובות.
Croatian[hr]
Poslat ćemo po jednu bombu u svaki ključni zvijezdani sistem.
Hungarian[hu]
Minden egyes kulcsrendszerben csak egy bombára lesz szükségünk.
Italian[it]
Dovremo solo inviare una bomba... in ogni sistema stellare chiave.
Dutch[nl]
We hoeven maar een bom te verzenden... naar elk belangrijk sterrestelsel.
Polish[pl]
Wystarczy, że wyślemy jedną bombę do każdego kluczowego gwiezdnego systemu.
Portuguese[pt]
Vamos apenas precisar de enviar uma bomba para cada sistema estelar chave.
Romanian[ro]
Va fi nevoie să trimitem câte o bombă în fiecare sistem stelar important.
Russian[ru]
Достаточно подкинуть всего одну бомбу на ключевую планету звёздной системы.
Slovak[sk]
Teraz musíme len poslať jednu bombu do každého kľúčofého systému.
Slovenian[sl]
Poslali bomo samo eno bombo v vsak ključni sistem.
Serbian[sr]
Poslat ćemo po jednu bombu u svaki ključni zvijezdani sistem.
Swedish[sv]
Vi behöver bara skicka en bomb till varje nyckelsystem.
Thai[th]
ที่เราต้องการก็แค่ส่งระเบิดแต่ละลูก
Turkish[tr]
Her bir kilit sisteme... sadece tek bir bomba göndermemiz gerekecek.