Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сближаване на законодателствата — Генетично модифицирани храни и фуражи — Регламент No 1829/2003 — Задължително разрешение и надзор на храните
Czech[cs]
Sbližování právních předpisů – Geneticky modifikované potraviny a krmiva – Nařízení č. 1829/2003 – Povinnost získat povolení k uvedení těchto potravin na trh a povinnost dohledu nad nimi
Danish[da]
Tilnærmelse af lovgivningerne – genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer – forordning nr. 1829/2003 – godkendelses- og overvågningsforpligtelse for en fødevare
German[de]
Rechtsangleichung – Genetisch veränderte Lebens- und Futtermittel – Verordnung Nr. 1829/2003 – Pflicht zur Zulassung und Überwachung eines Lebensmittels
Greek[el]
Προσέγγιση των νομοθεσιών – Γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές –Κανονισμός 1829/2003 – Υποχρέωση εγκρίσεως και εποπτείας για ένα τρόφιμο
English[en]
Approximation of laws – Genetically modified food and feed – Regulation No 1829/2003 – Obligation to authorise and supervise a foodstuff
Spanish[es]
Aproximación de las legislaciones — Alimentos y piensos modificados genéticamente — Reglamento (CE) no 1829/2003 — Obligación de autorización y supervisión de un alimento
Estonian[et]
Õigusaktide ühtlustamine – Geneetiliselt muundatud toiduained ja loomasööt – Määrus nr 1829/2003 – Loa‐ ja järelevalvekohustus toidu suhtes
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Muuntogeeniset elintarvikkeet ja rehut – Asetus N:o 1829/2003 – Elintarviketta koskeva lupa- ja valvontavelvollisuus
French[fr]
Rapprochement des législations — Denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés — Règlement no 1829/2003 — Obligation d'autorisation et de surveillance d'une denrée alimentaire
Hungarian[hu]
Jogszabályok közelítése – Géntechnológiával módosított élelmiszerek és takarmányok – 1829/2003 rendelet – Élelmiszer engedélyezésére és felügyeletére irányuló kötelezettség
Italian[it]
Ravvicinamento delle legislazioni — Alimenti e mangimi geneticamente modificati — Regolamento n. 1829/2003 — Obbligo di autorizzazione e di vigilanza di un alimento
Lithuanian[lt]
Teisės aktų derinimas – Genetiškai modifikuoti maisto produktai ir pašarai – Reglamentas Nr. 1829/2003 – Pareiga maisto produktui gauti leidimą ir vykdyti jo priežiūrą
Latvian[lv]
Tiesību aktu tuvināšana – Ģenētiski modificēti pārtikas produkti un dzīvnieku barība – Regula Nr. 1829/2003 – Pārtikas produkta atļaujas saņemšanas un uzraudzības pienākums
Maltese[mt]
Approssimazzjoni tal-liġijiet — Prodotti tal-ikel u għalf modifikati ġenetikament — Regolament Nru 1829/2003 — Obbligu ta’ awtorizzazzjoni u ta’ sorveljanza ta’ prodott tal-ikel
Dutch[nl]
Harmonisatie van wetgevingen – Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders – Verordening nr. 1829/2003 – Verplichting om voor levensmiddel vergunning af te geven en daarop toezicht uit te oefenen
Polish[pl]
Zbliżanie ustawodawstw – Genetycznie zmodyfikowana żywność i pasza – Rozporządzenie nr 1829/2003 – Obowiązek uzyskania zezwolenia oraz nadzoru w stosunku do żywności
Portuguese[pt]
Aproximação das legislações – Géneros alimentícios e alimentos para animais geneticamente modificados – Regulamento n. ° 1829/2003 – Obrigação de autorização e de supervisão de um género alimentício
Romanian[ro]
Apropierea legislațiilor – Produse alimentare și furaje modificate genetic –Regulamentul nr. 1829/2003 – Obligația de autorizare și de supraveghere a unui produs alimentar
Slovak[sk]
Aproximácia právnych predpisov – Geneticky modifikované potraviny a krmivá – Nariadenie č. 1829/2003 – Povinnosť povolenia na potravinu a dohľadu nad ňou
Slovenian[sl]
Približevanje zakonodaj – Gensko spremenjena živila in krma – Uredba št. 1829/2003 – Obveznost odobritve in nadzora živila
Swedish[sv]
Tillnärmning av lagstiftning – Genetiskt modifierade livsmedel och foder – Förordning nr 1829/2003 – Krav på godkännande och övervakning av livsmedel