Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمّي ، هلاّ قلت له أن يتوقف عن منادتي بهذا الاسم ؟
Bulgarian[bg]
Мамо, можеш ли да му кажеш да спре да ми казва така.
Czech[cs]
Mami, řekni mu, aby mi už tak neříkal!
Danish[da]
Mor, kan du få ham til at stoppe med at kalde mig det?
German[de]
Mom, kannst du ihm sagen, er soll mich nicht so nennen?
Greek[el]
Μαμά, του λες να σταματήσει να με λέει έτσι;
English[en]
Mom, can you tell him to stop calling me that?
Spanish[es]
Mamá, ¿puedes decirle que me deje de llamar así?
Estonian[et]
Ema, ütle talle, et ta ei kutsuks mind niimoodi.
Finnish[fi]
Sano hänelle, että lakkaa kutsumasta minua tuoksi.
French[fr]
Dis-lui d'arrêter de m'appeler comme ça.
Hebrew[he]
אמא, אולי תגידי לו להפסיק לקרוא לי ככה?
Croatian[hr]
Mama, možeš li mu reći da me prestane tako zvati?
Hungarian[hu]
Anyu, nem mondanád neki, hogy ne szólítson így?
Indonesian[id]
Bu, bisa beritahu dia jangan memanggilku dengan nama itu?
Macedonian[mk]
Мамо, можеш ли да му кажеш да престане да ме вика така?
Polish[pl]
Powiedz mu, żeby przestał tak mnie nazywać.
Portuguese[pt]
Mãe, dá pra pedir para ele parar de me chamar disso?
Romanian[ro]
Mamă, poţi să îi spui să nu mai îmi spună astfel?
Slovenian[sl]
Mami, mu rečeš, naj me neha tako klicati?
Albanian[sq]
Mami, mund t'i thuash mos të më thërrasë ashtu?
Serbian[sr]
Mama, možeš li mu reći da me prestane tako zvati?
Swedish[sv]
Mamma, kan du be honom sluta kalla mig det?
Turkish[tr]
Anne, beni böyle çağırmamasını söyler misin?
Chinese[zh]
妈妈 , 你 可以 让 他 别 再 那样 叫 我 吗 ?