Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ножарски изделия и свързаните с тях служещи елементи, а именно ножове за маса, ножове за пържола, ножове за масло, ножове за риба, вилички за коктейли, вилици за сервиране, лъжички за студен чай, лъжички за захар, лъжици за сервиране, черпаци за сос, черпаци за супа, лъжички за лед, ножове за кейк, пръскачки
Czech[cs]
Nože, vidličky a lžíce a související servírovací příbory, jmenovitě nože, steakové nože, nože na máslo, nože na ryby, koktejlové vidličky, servírovací vidličky, lžičky na ledový čaj, lžíce na cukr, servírovací lžíce, naběračky na šťávu z masa, naběračky na polévku, lopatky na zmrzlinu, nože na dorty, roztírače
Danish[da]
Knivsmedevarer og lignende serveringsredskaber, nemlig knive, steakknive, smørknive, fiskeknive, cocktailgafler, anrettergafler, skeer til iste, sukkerskeer, serveringsskeer, sovseskeer, suppeskeer, isskeer, kageknive, fordelere
German[de]
Messerschmiedewaren und dazugehöriges Servierbesteck, nämlich Tafelmesser, Steakmesser, Buttermesser, Fischmesser, Cocktailgabeln, Serviergabeln, Eisteelöffel, Zuckerlöffel, Servierlöffel, Saucenkellen, Suppenkellen, Eisportionierer, Kuchenmesser, Streicher
Greek[el]
Όργανα κοπής, πιρούνια, κουτάλια και σχετικά είδη σερβιρίσματος, συγκεκριμένα, μαχαίρια, μαχαίρια για κρέας με οδοντωτή λάμα, μαχαίρια βουτύρου, μαχαίρια ψαρέματος, πιρούνια για ορεκτικά, πιρούνες σερβιρίσματος, κουτάλια για παγωμένο τσάι, κουτάλια για ζάχαρη, κουτάλια σερβιρίσματος, κουτάλες για σάλτσες κρέατος, κουτάλες σούπας, σέσουλες για σερβίρισμα παγωτού, μαχαίρια κοπής για τούρτες, κατανεμητές
English[en]
Cutlery and associated serving pieces, namely, place knives, steak knives, butter knives, fish knives, cocktail forks, serving forks, iced tea spoons, sugar spoons, serving spoons, gravy ladles, soup ladles, ice scoops, cake knives, spreaders
Spanish[es]
Cuchillería y cubiertos para servir asociados, en concreto, cuchillos, cuchillos para carne, untadores de mantequillas, cuchillos de pescado, tenedores para cócteles, tenedores para servir, cucharas para té frío, cucharillas para el zúcar, cucharas para servir, cucharones para salsa, cucharones de sopa, dosificador de helado, cuchillos para pasteles, esparcidores
Estonian[et]
Söögiriistad ja kaasnevad serveerimistooted, nimelt lauanoad, praenoad, võinoad, kalanoad, kokteilikahvlid, serveerimiskahvlid, jääteelusikad, suhkrulusikad, serveerimislusikad, kulbid (lauanõud), praekastme kulbid, supikulbid, jäätisekühvlid, tordilabidad, võinoad
Finnish[fi]
Aterimet ja niihin liittyvät tarjoiluvälineet, nimittäin ruokailuveitset, paistiveitset, voiveitset, kalaveitset, cocktailhaarukat, tarjoiluhaarukat, jääteelusikat, sokerilusikat, tarjoilulusikat, kastikekauhat, keittokauhat, jäätelökauhat, kakkulapiot, levitysveitset
French[fr]
Coutellerie et pièces de service connexes, à savoir, couteaux, couteaux à steak, couteaux à beurre, couteaux à poisson, fourchettes à apéritif, fourchettes de service, cuillères pour thé glacé, cuillères à sucre, cuillères de service, louches à sauce, louches à potage, cuillères à glace, couteaux à gâteau, tartineuses
Hungarian[hu]
Evőeszközök és hasonló szervírozóeszközök, nevezetesen vágókések, hasítóbárdok, vajazó-, vajkenő kések, halkések, koktélvillák, tálalóvillák, jegesteakanalak, mokkás kanalak, merőkanalak, pecsenyéskanalak, merőkanalak, fagylaltos kanalak, tortalapátok, feszítők
Italian[it]
Coltelleria ed articoli relativi da portata, ovvero coltelli da tavola, coltelli da bistecca, coltelli da burro, coltelli da pesce, forchette da cocktail, forchette da portata, cucchiai per tè freddo, cucchiaini per lo zucchero, cucchiai da portata, cucchiai per sughi di carne, mestoli da minestra, palette per gelato, coltelli da dolce, coltelli per spalmare
Lithuanian[lt]
Peilių gaminiai ir susiję serviravimo reikmenys, būtent stalo peiliai, didkepsnio peiliai, sviesto peiliai, žuvies peiliai, salotų šakutės, serviravimo šakutės, šaltos arbatos šaukšteliai, cukraus šaukšteliai, serviravimo šaukšteliai, padažo samčiai, sriubos samčiai, ledų kaušeliai, pyrago peiliai, barstytuvai
Latvian[lv]
Galda piederumi un saistīti servēšanas piederumi, proti, plakanie naži, gaļas griežamie naži, sviesta naži, zivs naži, kokteiļu dakšiņas, servēšanas dakšiņas, karotes ledus tējai, cukura karotes, servēšanas karotes, gaļas mērces pavārnīcas, zupu pavārnīcas, ledus kausiņi, kūku naži, iepletēji
Maltese[mt]
Pożati u għodda assoċjata, jiġifieri, skieken, skieken għall-bistekki, skieken għall-butir, skieken għall-ħut, frieket għall-koktejl, frieket għall-ikel, mgħaref għall-iced tea, mgħaref għaz-zokkor, mgħaref għall-ikel, kuċċaruni għall-grejvi, kuċċaruni għas-soppa, scoops għas-silġ, skieken għall-kejkijiet, skieken għat-tidlik ta' butir eċċ
Dutch[nl]
Bestek en opscheplepels, te weten messen, vleesmessen, botermessen, vismessen, cocktailvorkjes, serveervorken, ijstheelepels, suikerlepels, opscheplepels, juslepels, soeplepels, ijsschepjes, taartscheppen, botermessen
Polish[pl]
Sztućce i związane elementy do podawania, mianowicie noże stołowe, noże do steków, noże do masła, noże do ryb, widelce koktajlowe, widelce do podawania, łyżeczki do herbaty mrożonej, łyżeczki do cukru, łopatki, łyżki wazowe do sosu do pieczeni, łyżki wazowe do zup, łyżki do lodów, łopatki do ciast, noże do smarowania
Portuguese[pt]
Cutelaria e respectivos utensílios para servir, nomeadamente facas de mesa, facas para bife, facas para manteiga, facas para peixe, garfos de cocktail, garfos de servir, colheres para chá gelado, colheres de açúcar, colheres de servir, conchas para molho, conchas de sopa, colheres para servir gelados, facas para bolos, utensílios para barrar
Romanian[ro]
Cuţite şi obiecte pentru servire conexe, şi anume cuţite pentru aplicare, cuţite de friptură, cuţite de unt, cuţite de peşte, furculiţe de coctail, furculiţe pentru servire, linguri pentru cea cu gheaţă, linguri pentru zahăr, polonice, polonic pentru sos, polonice pentru supă, cleşti pentru gheaţă, cuţite de tort, cuţite pentru tartinare
Slovak[sk]
Príbory a súvisiace servírovacie výrobky, menovite nože, stejkové nože, nože na maslo, nože na ryby, koktailové vidličky, servírovacie vidličky, lyžičky na ľadový čaj, lyžičky na cukor, servírovacie lyžice, podlievacie lyžice, polievkové lyžice, lyžice na zmrzlinu, nože na koláče, roztieracie nože
Slovenian[sl]
Noži, vilice in žlice ter pripadajoči deli za serviranje, in sicer noži, noži za zrezke, noži za maslo, noži za ribe, vilice za koktejl, servirne vilice, čajne žličke za sladoled, žličke za sladkor, žlice za serviranje, zajemalke za omako, zajemalke za juhe, zajemalke za sladoled, noži za torte, lopatke za mazanje
Swedish[sv]
Bestick och tillhörande serveringsredskap, nämligen, bestickknivar, stekknivar, smörknivar, fiskknivar, cocktailgafflar, serveringsgafflar, isteskedar, sockerskedar, serveringsskedar, köttspadsslevar, soppslevar, isskopor, kak- och tårtknivar, spridare