Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle het gesê dat die hepatitis C-virus [HCV] hoofsaaklik deur seksuele kontak of deur besmette bloed oorgedra word.
Arabic[ar]
لقد ذكرتم ان التهاب الكبد C ينتقل بشكل رئيسي عن طريق العلاقة الجنسية او الدم المخموج.
Cebuano[ceb]
Giingon ninyo nga ang hepatitis C virus [HCV] motakod sa panguna pinaagig seksuwal nga pagkontak o pinaagig natakdang dugo.
Czech[cs]
Uvedli jste, že virus hepatitidy C se šíří především pohlavním stykem nebo infikovanou krví.
Danish[da]
I skrev at hepatitis C-viruset primært spredes ved seksuel kontakt eller gennem inficeret blod.
German[de]
Darin wurde gesagt, daß das Hepatitis-C-Virus hauptsächlich durch Sexualkontakt oder durch infiziertes Blut übertragen wird.
Greek[el]
Αναφέρατε ότι ο ιός της ηπατίτιδας C [HCV] μεταδίδεται πρωτίστως μέσω σεξουαλικής επαφής ή μολυσμένου αίματος.
English[en]
You said that the hepatitis C virus [HCV] was spread primarily through sexual contact or through infected blood.
Spanish[es]
Ustedes mencionaron que el virus de la hepatitis C se transmite principalmente por contacto sexual o mediante sangre infectada.
Estonian[et]
Teie sõnul kandub C-hepatiidi viirus [HCV] peamiselt edasi seksuaalkontakti ja nakatunud vere kaudu.
Finnish[fi]
Siinä sanottiin, että hepatiitti C -virus [HCV] tarttuu pääasiassa sukupuoliyhteyden tai viruksen saastuttaman veren välityksellä.
French[fr]
L’article présente l’hépatite C comme une maladie sexuellement transmissible.
Croatian[hr]
Napisali ste da se virus hepatitisa C [HCV] prenosi prvenstveno seksualnim kontaktom ili putem zaražene krvi.
Hungarian[hu]
Azt állítottátok, hogy a hepatitis C-vírus elsősorban nemi kapcsolat vagy fertőzött vér által terjed.
Indonesian[id]
Artikel itu menyebutkan bahwa virus hepatitis C [HCV] menyebar terutama melalui kontak seksual dan darah yang terinfeksi.
Iloko[ilo]
Kinunayo a mayakar ti hepatitis C virus [HCV] a nangnangruna babaen ti seksual a panagdenna wenno babaen ti kontaminado a dara.
Italian[it]
Dite che il virus dell’epatite C [HCV] si trasmette soprattutto attraverso il contatto sessuale o il sangue infetto.
Japanese[ja]
C型肝炎ウイルス[HCV]は,主に性的な接触か,汚染された血液によって広まる,と述べられている箇所です。
Korean[ko]
여러분은 C형 간염 바이러스가 주로 성적 접촉이나 감염된 혈액을 통해 전염된다고 말하였습니다.
Lithuanian[lt]
Jūs teigėte, kad dažniausiai hepatito C virusu [HCV] užsikrečiama lytiškai santykiaujant arba per užkrėstą kraują.
Latvian[lv]
Šajā rakstā bija sacīts, ka hepatīts C galvenokārt izplatās seksuālu kontaktu ceļā vai ar inficētām asinīm.
Norwegian[nb]
Dere sier at hepatitt C-viruset hovedsakelig overføres ved seksuell kontakt eller via infisert blod.
Dutch[nl]
U schreef dat het hepatitis-C-virus [HCV] voornamelijk door seksueel contact of via besmet bloed wordt overgedragen.
Polish[pl]
Napisaliście, że wirus zapalenia wątroby typu C [HCV] przenosi się na ogół w wyniku kontaktów płciowych lub przez zarażoną krew.
Portuguese[pt]
Vocês disseram que o vírus da hepatite C é transmitido principalmente por contato sexual ou sangue contaminado.
Romanian[ro]
Aţi afirmat că virusul hepatitei C [VHC] se răspândeşte în primul rând prin relaţii sexuale sau prin intermediul sângelui infectat.
Russian[ru]
Вы сказали, что вирус гепатита С [ВГС] передается главным образом половым путем или через зараженную кровь.
Slovak[sk]
Tvrdili ste, že vírus hepatitídy C [HCV] sa rozširuje hlavne pohlavným stykom alebo infikovanou krvou.
Slovenian[sl]
Napisali ste, da se virus hepatitisa C [HCV] širi predvsem s spolnim odnosom ali z okuženo krvjo.
Serbian[sr]
Kazali ste da se virus hepatitisa C [HCV] uglavnom širi putem seksualnog kontakta ili putem zaražene krvi.
Swedish[sv]
Det sägs där att hepatit C-virus [HCV] i första hand sprids genom sexuella kontakter eller genom infekterat blod.
Swahili[sw]
Mlisema kwamba virusi vya mchochota wa ini aina ya C hasa hupitishwa kingono au kupitia damu iliyoambukizwa.
Congo Swahili[swc]
Mlisema kwamba virusi vya mchochota wa ini aina ya C hasa hupitishwa kingono au kupitia damu iliyoambukizwa.
Tagalog[tl]
Sinabi ninyo na ang hepatitis C virus [HCV] ay pangunahin nang naipapasa sa pamamagitan ng seksuwal na pagtatalik o sa pamamagitan ng nahawahang dugo.
Ukrainian[uk]
Ви сказали, що вірус гепатиту C переважно поширюється через статеві контакти або заражену кров.
Chinese[zh]
你们说丙型肝炎主要经性接触或受感染的血传给其他人。
Zulu[zu]
Nathi ukusha kwesibindi kohlobo C kuthathelwana ngokuhlangana ngokobulili noma ngegazi elinegciwane.