Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво имаш предвид с това, че времеви наемен убиец се опитва да убие по - младите ни версии?
Czech[cs]
Myslíš i přesto, že se nějaký nájemný vrah snaží zabít naše mladší já?
Danish[da]
I forhold til at en dusørjæger rejser i tiden for at myrde vores yngre selv?
German[de]
Meinst du, weil ein Zeit-Kopfgeldjäger unsere jüngeren Ichs töten will?
Greek[el]
Παρόλο που η χρονοκυνηγός προσπαθεί να δολοφονήσει τους νεότερους εαυτούς μας;
English[en]
What, you mean considering a temporal bounty hunter is trying to murder our younger selves?
Spanish[es]
A qué te refieres teniendo en cuenta un cazador de recompensas temporal está tratando de asesinar a nuestro ser más jóvenes?
French[fr]
Parce qu'un chasseur de prime temporel essaie d'assassiner nos nous plus jeunes?
Hebrew[he]
מה, אתה מתכוון בהתחשב צייד ראשים זמני מנסה לרצוח את האני הצעיר שלנו?
Croatian[hr]
Što, misliš obzirom na vremensku lovac Pokušava ubiti naše mlađe sebe?
Hungarian[hu]
Mármint, úgy érted, annak ellenére, hogy egy időbeli fejvadász megpróbálja megölni a fiatalabbik énjeinket?
Italian[it]
Nonostante una cacciatrice di teste temporale stia cercando le nostre versioni più giovani?
Norwegian[nb]
Tatt i betraktning at en tidsdusørjeger prøver å drepe våre yngre versjoner?
Dutch[nl]
Aangezien een tijdpremiejager probeert onze jongere ikken te vermoorden?
Polish[pl]
Masz na myśli, że ponadczasowy łowca nagród stara się zabić nas za młodu?
Portuguese[pt]
O quê, considerando que uma caçadora de recompensas temporal está a tentar matar nossas versões mais jovens?
Romanian[ro]
Ce, vrei să spui în vedere un vânător de recompense temporală încearcă să ucidă sinele nostru mai tineri?
Russian[ru]
Ты имеешь в виду, не беспокоясь о временной наёмнице, пытающейся убить нас маленьких?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, če upoštevam časovnega lovca na glave, ki nas poskuša ubiti?
Serbian[sr]
Misliš uprkos tome što opaki lovac na glave pokušava ubiti naše mlađe verzije?
Swedish[sv]
Menar du med tanke på att en temporal prisjägare försöker mörda våra yngre jag?
Turkish[tr]
Bir zaman ödül avcısı genç halimizi öldürmeye çalıştığı için mi diyorsun bunu?
Vietnamese[vi]
Gì, ý cô là cân nhắc chuyện một tay sát thủ thời gian đang cố tiêu diệt phiên bản trẻ của chúng ta à?