Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generalsekretær Kofi Annans forslag om, at de humanitære behov fortsat opfyldes gennem FN's olie for mad program, blev støttet af Rådet.
German[de]
Der Vorschlag des VN-Generalsekretärs Kofi Annan, dass die humanitären Bedürfnisse des irakischen Volkes weiterhin über das Programm Öl für Lebensmittel gedeckt werden können, wurde vom Rat unterstützt.
Greek[el]
Το Συμβούλιοποστήριξε την πρόταση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, κ. Κόφι Άναν, σύμφωνα με την οποία οι ανθρωπιστικές ανάγκες θα συνεχίζουν να αντιμετωπίζονται με το πρόγραμμα του ΟΗΕ Πετρέλαιο έναντι τροφίμων.
English[en]
The proposal by General Secretary Kofi Annan that the humanitarian needs can continue to be met by the UN's Oil for Food programme was supported by the Council.
Spanish[es]
El Consejo apoyó la propuesta del Secretario General Kofi Annan en el sentido de que pudiera darse respuesta a las necesidades humanitarias a través del programa de la Naciones Unidas Petróleo por alimentos.
Finnish[fi]
Eurooppa-neuvosto kannatti YK:n pääsihteerin Kofi Annanin ehdotusta, jonka mukaan Irakin kansan humanitaariset tarpeet voidaan edelleen tyydyttää YK:n Öljyä ruokaa vastaan -ohjelman avulla.
French[fr]
Kofi Annan, selon laquelle on peut continuer à répondre aux besoins humanitaires grâce au programme des Nations Unies Pétrole contre nourriture.
Italian[it]
La proposta del Segretario Generale Kofi Annan che si possa continuare a far fronte alle esigenze umanitarie mediante il programma delle Nazioni Unite Petrolio in cambio di cibo è stata appoggiata dal Consiglio.
Dutch[nl]
Het voorstel van secretaris-generaal Kofi Annan om de humanitaire behoeften te blijven lenigen door middel van het olie-voor-voedsel-programma van de Verenigde Naties, werd door de Raad gesteund.
Swedish[sv]
Generalsekreterare Kofi Annans förslag om att de humanitära behoven fortsättningsvis kan tillgodoses genom olja för mat-programmet fick rådets stöd.