Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контрольорът оказва пълно съдействие за получаването на горепосочения сертификат.
Czech[cs]
Dohlížitel poskytne veškerou pomoc pro získání uvedeného osvědčení.
Danish[da]
Kontrolorganet yder al fornøden bistand for at sikre, at den nævnte attest udstedes.
German[de]
Das aufsichtführende Unternehmen leistet jegliche Unterstützung im Hinblick auf den Erhalt dieser Bescheinigung.
Greek[el]
Ο επόπτης παρέχει τη μεγαλύτερη δυνατή βοήθεια για την έκδοση αυτού του πιστοποιητικού.
English[en]
The monitor shall offer every assistance for the obtaining of the said certificate.
Spanish[es]
El controlador prestará toda la asistencia necesaria con el fin de obtener dicho certificado.
Estonian[et]
Kontrollija pakub nimetatud sertifikaatide saamiseks igakülgset abi.
Finnish[fi]
Valvojan on avustettava kyseisen todistuksen saamisessa.
French[fr]
Le moniteur prête toute son assistance afin d'obtenir ledit certificat.
Croatian[hr]
Nadzornik mora pružiti potrebnu pomoć za ishođenje navedene potvrde.
Hungarian[hu]
A felügyelő minden segítséget megad az említett igazolások megszerzéséhez.
Italian[it]
L'impresa incaricata del controllo presta tutta l'assistenza necessaria ai fini del rilascio di detto certificato.
Lithuanian[lt]
Kontroliuojančioji agentūra teikia visokeriopą pagalbą, reikalingą šiam sertifikatui gauti.
Latvian[lv]
Kontrolieris piedāvā visa veida palīdzību minētā sertifikāta iegūšanā.
Maltese[mt]
Il-verifikatur għandu joffri kull assistenza biex jinġabru iċ-ċertifikati msemmija.
Dutch[nl]
De monitor verleent ter verkrijging van dit certificaat alle nodige bijstand.
Polish[pl]
Jednostka nadzorująca okazuje wszelką pomoc niezbędną dla uzyskania certyfikatu, o którym mowa.
Portuguese[pt]
A entidade de controlo prestará toda a assistência necessária para obter a referida declaração.
Romanian[ro]
Organismul de monitorizare acordă asistența necesară în vederea obținerii certificatului menționat.
Slovak[sk]
Monitorujúca agentúra poskytne všetku pomoc potrebnú na získanie tohto osvedčenia.
Slovenian[sl]
Nadzornik mora nuditi potrebno pomoč za pridobitev navedenega potrdila.
Swedish[sv]
Kontrollorganet skall ge allt erforderligt bistånd för att skaffa fram detta intyg.