Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези медни катоди после се преработват в медeн прът (Хамбург и Емерих) и в медни профили (както брикети, така и балванки в Хамбург).
Czech[cs]
Tyto měděné katody jsou posléze zpracovány na měděné tyče (Hamburk a Emmerich) a měděné tvarovky (bloky i sochory v Hamburku).
Danish[da]
Disse kobberkatoder videreforarbejdes derefter til kobberstænger (Hamburg og Emmerich) og formstøbt kobber (både cakes og billets i Hamburg).
German[de]
Diese Kupferkathoden werden weiterverarbeitet zu Gießwalzdraht (Hamburg und Emmerich) und Stranggussformaten (Walzplatten und Rundbarren in Hamburg).
Greek[el]
Οι εν λόγω κάθοδοι χαλκού μεταποιούνται στη συνέχεια σε ράβδους χαλκού (Αμβούργο και Emmerich) και ελάσματα χαλκού (πλάκες και πρίσματα στο Αμβούργο).
English[en]
These copper cathodes are then processed into copper rod (Hamburg and Emmerich) and copper shapes (both cakes and billets in Hamburg).
Spanish[es]
Estos cátodos de cobre se transforman posteriormente en alambrón de cobre (en Hamburgo y Emmerich) y en cobre de distintas formas (tanto lingotes como tochos en Hamburgo).
Estonian[et]
Nendest valmistatakse edasitöötlemise käigus vaskvardaid (Hamburg ja Emmerich) ja vasesulamit (vasest plokid ja kangid, Hamburg).
Finnish[fi]
Kuparikatodit jalostetaan edelleen kuparitangoiksi (Hampurissa ja Emmerichissa) ja kupariprofiileiksi (sekä harkot että tankoteelmät Hampurissa).
French[fr]
Ces cathodes de cuivre sont ensuite transformées en barres de cuivre (Hambourg et Emmerich) et en formes en cuivre (des plateaux et des billettes à Hambourg).
Hungarian[hu]
Ezt követően a rézkatódokból Hamburgban és Emmerichben réz nyersrudakat, valamint (Hamburgban) rézformákat (tuskókat és tömböket) gyártanak.
Italian[it]
NA produce catodi di rame (ad Hamburg e Lünen), ulteriormente trasformati in barre (Amburgo e Emmerich) e forme di rame (sia bramme che billette ad Amburgo).
Lithuanian[lt]
Šie variniai katodai vėliau perdirbami į vario strypus (Hamburge ir Emeriche) ir vario formas (liejinius ir ruošinius, Hamburge).
Latvian[lv]
Vara katodus vēlāk pārstrādā vara stieņos (Hamburgā un Emmerihā) un vara veidnēs (sakausējumus cilindra formā un plakanbluķus Hamburgā).
Maltese[mt]
Fl-istadju ta' wara, dawn il-katodi tar-ram jiġu proċessati f'vireg tar-ram (Hamburg u Emmerich) u forom tar-ram (kemm cakes kif ukoll billetti f'Hamburg).
Polish[pl]
Katody te są przetwarza się następnie na walcówkę miedzianą (Hamburg i Emmerich) i miedziane wyroby kształtowe (placki i kęsy w Hamburgu).
Portuguese[pt]
Estes cátodos são depois transformados em varão de cobre (em Hamburgo e Emmerich) e biletes de cobre (biletes cilíndricos e prismáticos em Hamburgo).
Romanian[ro]
Acești catozi de cupru se prelucrează ulterior în bare de cupru (Hamburg și Emmerich) și forme de cupru (atât brichete, cât și lingouri, în Hamburg).
Slovak[sk]
Tieto medené katódy sa ďalej spracúvajú na medené tyče (Hamburg a Emmerich) a medené tvarovky (bloky a predliatky v Hamburgu).
Slovenian[sl]
Bakrene katode nato predeluje v bakrene palice (v Hamburgu in Emmerichu) in profilne oblike (pogače in gredice v Hamburgu).
Swedish[sv]
Dessa kopparkatoder bearbetas sedan till kopparstänger (Hamburg och Emmerich) och kopparprofiler (både stångämnen och bandämnen i Hamburg).