Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникация между двама или повече потребители за комуникационната мрежа чрез използване на пренос, запис, възпроизвеждане, показване, организиране, управление, обработка и тестване на новини, текстове, изображения, данни, звукови, видео и аудиовизуални съдържания и други данни на живо или записани
Czech[cs]
Komunikace mezi dvěma nebo více uživateli prostřednictvím komunikační sítě využitím převodu, záznamu, reprodukce, zobrazení, organizace, správy, zpracování a kontroly zpráv, textů, obrázků, živých a nahraných zvukových obsahů, videoobsahů, audiovizuálních obsahů a jiných dat
Danish[da]
Kommunikation mellem to eller flere brugere via et kommunikationsnetværk gennem udnyttelse af transmission, optagelse, gengivelse, visning, organisering, administration, behandling og afprøvning af nyheder, tekster, billeder, filer, levende og indspillet lyd- og videoindhold samt audiovisuelt indhold og andre data
German[de]
Kommunikation zwischen zwei oder mehreren Nutzern über ein Kommunikationsnetz durch Nutzung von Übertragung, Aufzeichnung, Wiedergabe, Anzeige, Organisation, Verwaltung, Bearbeitung und Überprüfung von Nachrichten, Texten, Bildern, Dateien, Live- und aufgezeichneten Ton-, Video und audiovisuellen Inhalten und anderen Daten
Greek[el]
Επικοινωνία μεταξύ δύο ή περισσοτέρων χρηστών μέσω δικτύου επικοινωνίας με μετάδοση, εγγραφή, αναπαραγωγή, ένδειξη, οργάνωση, διαχείριση, επεξεργασία και έλεγχο μηνυμάτων, κειμένων, εικόνων, αρχείων, περιεχομένων ήχου, βίντεο και οπτικοακουστικών ζωντανών και καταγεγραμμένων και άλλων δεδομένων
English[en]
Communication between two or more users via a communications network by the use of transmission, recording, reproduction, display, organisation, management, manipulation and review of messages, texts, images, files, live and pre-recorded audio, video and audio-visual content and other data
Spanish[es]
Comunicación entre dos o varios usuarios mediante una red de comunicación utilizando la transferencia, la grabación, la reproducción, la visualización, la organización, la administración, el tratamiento y la comprobación de mensajes, textos, imágenes, ficheros de datos, contenidos en vivo y grabados de sonido, vídeo y audiovisuales y otros datos
Estonian[et]
Side kahe või mitme kasutaja vahel sidevõrgu kaudu sõnumite, tekstide, kujutiste, failide, elav esituses ja salvestatud heli-, video- ja audiovisuaalsete sisude ja muude andmete ülekandmise, salvestamise, taasesitamise, esitamise, organiseerimise, haldamise, töötlemise ja kontrollimise teel
Finnish[fi]
Viestintä kahden tai useamman käyttäjän välillä viestintäverkon välityksellä viestien, tekstien, kuvien, tiedostojen, suorien ja tallennettujen ääni-, video- ja audiovisuaalisten sisältöjen ja muun datan siirron, tallennuksen, toiston, katselun, organisoinnin, käsittelyn ja tarkastuksen hyödyntämisen kautta
French[fr]
Communication entre deux ou plusieurs utilisateurs via un réseau de communication en utilisant la transmission, l'enregistrement, la reproduction, l'affichage, l'organisation, l'administration, le traitement et le contrôle d'informations, textes, images, fichiers de données, contenus audio, vidéo et audiovisuels live et enregistrés et autres données
Hungarian[hu]
Két vagy több felhasználó közötti kommunikáció kommunikációs hálózaton keresztül hírek, szövegek, képek, fájlok, élő és felvett hang-, videó- és audiovizuális tartalmak és más adatok átvitele, feljegyzése, lejátszása, megjelenítése, szervezése, irányítása, feldolgozása és felülvizsgálata
Italian[it]
Comunicazione tra due o più utenti tramite una rete di comunicazione con utilizzo di trasmissione, registrazione, riproduzione, annunci pubblicitari, organizzazione, amministrazione, trattamento e verifica di notizie, testo, immagini, file di dati, suoni live e registrati, video e contenuti audiovisivi e altri dati
Lithuanian[lt]
Ryšiai tarp dviejų ar kelių vartotojų ryšių tinklu perduodant, įrašant, atkuriant, rodant, organizuojant, valdant, apdorojant ir tikrinant pranešimus, tekstus, vaizdus, rinkmenas, tiesioginį ir įrašytą garso, vaizdo ir audiovizualinį turinį ir kitus duomenis
Latvian[lv]
Sakari starp diviem vai vairākiem lietotājiem ar sakaru tīkla starpniecību, izmantojot ziņojumu, tekstu, attēlu, datņu, tiešraidē ierakstītu skaņas, video un audiovizuālo saturu un citu datu pārraidīšanu, ierakstīšanu, reproducēšanu, attēlošanu, organizēšanu, pārvaldīšanu, apstrādi un pārbaudi
Maltese[mt]
Komunikazzjoni bejn żewġ utenti jew iktar minn fuq netwerk tal-komunikazzjoni permezz tal-użu ta' trażmissjoni, reġistrazzjoni, riproduzzjoni, displej, organizzazzjoni, ġestjoni, editjar u analiżi ta' messaġġi, testi, immaġni, fajls tad-dejta, kontenut lajv u reġistrat ta' ħoss, vidjo u awdjoviżiv u dejta oħra
Dutch[nl]
Communicatie tussen twee of meerdere gebruikers via een communicatienetwerk door gebruikmaking van verzending, opname, weergave, melding, organisatie, administratie, beheer, bewerking en controle van berichten, tekst, beelden, bestanden, live en opgenomen geluids-, video en audiovisuele inhoud en andere gegevens
Polish[pl]
Komunikacja między dwoma lub więcej użytkownikami przez sieć komunikacyjną z wykorzystaniem przesyłania, zapisywania, odtwarzania, wyświetlania, organizacji, zarządzania, obrabiania i sprawdzania wiadomości, tekstów, obrazów, plików, treści dźwiękowych, wideo i audiowizualnych na żywo i zapisanych oraz innych danych
Portuguese[pt]
Comunicação entre dois ou vários utilizadores através de uma rede de comunicação, utilizando a transmissão, registo, reprodução, visualização, organização, gestão, tratamento e verificação de mensagens, textos, imagens, ficheiros, conteúdos de áudio, vídeo e audiovisuais ao vivo e gravados, bem como outros dados
Romanian[ro]
Comunicare între doi sau mai mulţi utilizatori printr-o reţea de comunicaţii prin utilizarea transmisiei, înregistrării, redării, afişării, organizării, administrării, prelucrării şi verificării de mesaje, texte, imagini, fişiere, conţinuturi audio, video şi audiovizuale live şi înregistrate, precum şi de alte date
Slovak[sk]
Komunikácia medzi dvoma alebo viacerými užívateľmi cez komunikačnú sieť pomocou využívania prenosu, záznamu, reprodukcie, zobrazeniu, organizácie, správy, spracovania a overenia správ, textov, obrazov, súborov živých a nahratých zvukových, video a audiovizuálnych obsahov a iných údajov
Slovenian[sl]
Komunikacija med dvema ali več uporabniki preko komunikacijskega omrežja s prenosom, snemanjem, reprodukcijo, prikazom, organizacijo, upravljanjem, obdelavo in preverjanjem sporočil, besedil, slik, datotek, v živo posnetih avdio, video in avdiovizualnih vsebin in drugih podatkov
Swedish[sv]
Kommunikation mellan två eller flera användare via ett kommunikationsnät genom användning av överföring, inspelning, återgivande, visning, organisation, administration, bearbetning och granskning av meddelanden, texter, bilder, filer, live-innehåll samt inspelat ljud-, video- och audiovisuellt innehåll och andra data