Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, просто трябва да изчистя след милион или повече скорци.
Czech[cs]
Oh, jen něco uklízím.
Greek[el]
Απλά καθαρίζω μετά από ένα εκατομμύριο περίπου ψαροπούλια.
English[en]
Oh, just tidying up after a billion or so starlings.
Spanish[es]
Es que tengo que limpiar por culpa de un millón de estorninos.
French[fr]
Oh, juste pour nettoyer un peu après le passage de têtes de linottes.
Hebrew[he]
אה, רק מנקה אחרי מיליארד זרזירים ( ציפור ) בערך.
Hungarian[hu]
Csak rendet teszek pár ezer seregély után.
Italian[it]
Oh, pulisco dopo il passaggio di circa un miliardo di piccioni.
Dutch[nl]
Ik moest wat opruimen, nadat een miljoen spreeuwen tegen kwam.
Polish[pl]
Muszę posprzątać po jakimś miliardzie przelatujących szpaków.
Portuguese[pt]
Vou limpar o que ficou depois de passarem um milhão de pombos.
Romanian[ro]
Fac curat după miliarde sau cam aşa de grauri.
Serbian[sr]
Treba malo da perem kola.
Swedish[sv]
Ska bara städa upp efter en miljard Starlings.
Turkish[tr]
Sadece bir milyar kadar sığırcığın ardından odamı topluyorum.