Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sidste gang der var noget, der lignede en slags global økonomi, var i imperiernes periode, da det britiske, det franske, det italienske og det spanske imperium drog ud og skabte økonomisk aktivitet.
German[de]
Zuletzt gab es so etwas wie einen Anflug von globaler Wirtschaft in der Epoche der Weltreiche, als die britischen, französischen, italienischen und spanischen Mächte auszogen und wirtschaftliche Aktivität entfalteten.
English[en]
The last time there was a semblance of any sort of global economy was during the period of the empires, when the British, the French, the Italians and the Spanish empires went out and created economic activity.
Spanish[es]
La última vez que existió algo similar a un tipo de economía global ocurrió en la era de los imperios, cuando el imperio británico, el francés, el italiano y el español salieron de sus territorios y crearon actividad económica.
Finnish[fi]
Meillä oli maailmantalouden kaltainen talous edellisen kerran maailmanvaltojen aikaan, kun brittiläinen, ranskalainen, italialainen ja espanjalainen maailmanvalta laajenivat ja loivat taloudellista toimintaa.
French[fr]
Pour retrouver dans l'histoire un semblant d'économie mondiale, il faut remonter à l'époque des empires, à l'époque où les empires britanniques, français, italiens et espagnols décidèrent de générer de l'activité économique.
Italian[it]
L'ultima volta che abbiamo assistito a una qualche forma di economia globale è stato durante il periodo degli imperi coloniali, quando Gran Bretagna, Francia, Italia e Spagna realizzarono attività economiche in diverse parti del mondo.
Dutch[nl]
De laatste keer dat er sprake was van een situatie die leek op een geglobaliseerde economie was in de periode van de wereldrijken; toen de Britten, Fransen, Italianen en Spanjaarden eropuit trokken om overal ter wereld economische activiteiten te ontplooien.
Portuguese[pt]
A última vez que houve algo que de certo modo se assemelhou à economia globalizada foi durante o período dos impérios, quando os impérios britânico, francês, italiano e espanhol se lançaram pelo mundo fora e criaram actividade económica.
Swedish[sv]
Förra gången vi hade något som liknade något slags global ekonomi var under imperietiden, när de brittiska, franska, italienska och spanska imperierna gav sig ut och skapade en ekonomisk aktivitet.