Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Základní odvětvová nařízení obsahují různá řešení stejných či obdobných problémů, které Komise ve svém návrhu harmonizovala a zjednodušila na základě horizontálního přístupu.
Danish[da]
De sektorspecifikke grundforordninger indeholder forskellige løsninger på identiske eller tilsvarende problemer, som Kommissionen i sit forslag har harmoniseret og forenklet med en horisontal løsning.
German[de]
Die sektorspezifischen Grundverordnungen sehen unterschiedliche Lösungen für identische oder ähnliche Probleme vor, die von der Kommission mit ihrem Vorschlag für eine horizontale Lösung harmonisiert und vereinfacht wurden.
Greek[el]
Οι τομεακοί θεμελιώδεις κανονισμοί περιέχουν διαφορετικές λύσεις για ταυτόσημα ή παρόμοια προβλήματα, που η Επιτροπή, στην πρόταση αυτή, έχει εναρμονίσει και απλοποιήσει στο πλαίσιο μιας οριζόντιας λύσης
English[en]
The basic sectoral regulations contain different solutions to identical or similar problems which the Commission has harmonised and simplified in its proposal with a horizontal approach.
Spanish[es]
Tales Reglamentos sectoriales ofrecen soluciones distintas a problemas idénticos o similares, que la Comisión ha armonizado y simplificado en su propuesta con un enfoque horizontal.
Estonian[et]
Sektori algmäärused sisaldavad identsete või sarnaste probleemide erinevaid lahendusi, mida komisjon on ühtlustanud ja lihtsustanud horisontaalse lähenemisviisiga.
Finnish[fi]
Alakohtaiset perusasetukset sisältävät erilaisia ratkaisuja samoihin tai yhtäläisiin ongelmiin, ja sen vuoksi komissio on ehdotuksessaan harmonisoinut ja yksinkertaistanut ne horisontaalisella säädöskehyksellä.
French[fr]
Les règlements sectoriels de base prévoient des solutions différentes pour des problèmes identiques ou de même nature. Dans sa proposition, la Commission a harmonisé et simplifié les approches en adoptant une démarche horizontale.
Hungarian[hu]
Az ágazatspecifikus alaprendeletek különböző megoldásokat tartalmaznak ugyanazokra vagy azonos jellegű problémákra, amelyeket javaslatában a Bizottság egy horizontális megoldással harmonizált és egyszerűsített.
Italian[it]
I regolamenti settoriali di base recano soluzioni diverse a problemi uguali o simili che la Commissione ha armonizzato e semplificato nella sua proposta con un approccio orizzontale.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniuose sektorių reglamentuose siūlomi skirtingi tokių pačių ar panašių problemų sprendimai, kuriuos Komisija savo pasiūlyme suderino ir supaprastino taikydama horizontalų principą.
Latvian[lv]
Nozares pamatnoteikumi iekļauj dažādus risinājumus identiskām vai līdzīgām problēmām, kuras Komisija ir saskaņojusi un vienkāršojusi savā priekšlikumā ar horizontālo pieeju.
Maltese[mt]
Ir-regolamenti settorjali bażiċi fihom soluzzjonijiet differenti għall-istess problemi jew għal problemi simili li l-Kummissjoni armonizzat u ssimplifikat fil-proposta tagħha b'approċċ orizzontali.
Dutch[nl]
De sectorspecifieke basisverordeningen bevatten uiteenlopende oplossingen voor dezelfde of soortgelijke problemen; deze worden volgens het Commissievoorstel geharmoniseerd en vereenvoudigd tot een horizontale oplossing.
Polish[pl]
Podstawowe rozporządzenia sektorowe przewidują często różne rozwiązania identycznych lub podobnych problemów, które Komisja zharmonizowała i uprościła w swoim wniosku za pomocą rozwiązania horyzontalnego.
Portuguese[pt]
Além disso, os regulamentos de base contêm com frequência soluções diferentes para problemas idênticos ou semelhantes que a Comissão harmonizou e simplificou na sua proposta com uma abordagem horizontal.
Slovak[sk]
Základné sektorové nariadenia obsahujú rôzne riešenia rovnakých alebo podobných problémov, ktoré Komisia vo svojom návrhu harmonizovala a zjednodušila prostredníctvom horizontálneho prístupu.
Slovenian[sl]
Temeljne sektorske uredbe vsebujejo različne rešitve za enake ali podobne težave, ki jih je Komisija uskladila in poenostavila v svojem predlogu s horizontalnim pristopom.
Swedish[sv]
De sektorspecifika grundförordningarna innehåller ofta olika lösningar på samma eller liknande problem, som kommissionen i sitt förslag har harmoniserat och förenklat genom en övergripande lösning.